Emulador de terminal TeemTalk de HP, versión 7.3

image1

Emulador de terminal TeemTalk de HP, versión 7.3

Copyright 2008–2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o editoriales ni por omisiones contenidas en el presente documento.

Este documento incluye información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. Ninguna parte de este documento se puede fotocopiar, reproducir ni traducir a otro idioma sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Número de referencia: 578102-E54 Cuarta edición (abril de 2010) Esta aplicación incluye código:

Copyright 1987, 1988 de Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts y el Instituto de Tecnología de Massachusetts, Cambridge, Massachusetts.

Todos los derechos reservados DIGITAL NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA RESPECTO DEL PRESENTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, Y EN NINGÚN CASO, DIGITAL SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI TAMPOCO DE NINGÚN DAÑO PRODUCTO DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, O LA PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS, YA SEA A CAUSA DE UN CONTRATO, NEGLIGENCIA O BIEN OTRA ACCIÓN AGRAVIANTE, QUE SURJAN DEL USO O BIEN DE LA EJECUCIÓN DEL PRESENTE SOFTWARE, O SE RELACIONEN CON ELLOS.

Y el código:

Copyright (c) 1989 Los Regentes de la Universidad de California.

Reservados todos los derechos.

LOS REGENTES Y LOS CONTRIBUYENTES PROPORCIONAN EL PRESENTE SOFTWARE “TAL CUAL” Y NO SE OFRECE

NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI LOS REGENTES NI LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITORIO NI RESULTANTE (INCLUIDOS, ENTRE ELLOS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; IMPOSIBILIDAD DE USO, O PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS; O LUCRO CESANTE) CUALQUIERA FUERA SU CAUSA Y EN FUNCIÓN DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, O BIEN SE TRATE DE UNA RESPONSABILIDAD O UN AGRAVANTE PROPIAMENTE DICHO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O DEMÁS HECHOS) QUE SURJAN DE POR EL USO DEL PRESENTE SOFTWARE, AUN SI SE INFORMARA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Y el código:

Copyright 1989 Instituto de Tecnología de Massachusetts Se otorga sin cargo por medio del presente la autorización para usar, copiar, modificar distribuir y vender el presente software y su documentación con cualquier fin, siempre que en todas las copias aparezca el aviso de copyright antes indicado y que tanto el aviso de copyright como el aviso de autorización aparezcan en la documentación que acompañe al producto, y que el nombre del Instituto de Tecnología de Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology, MIT) no se use en publicidades relacionadas con la distribución del software sin contar con la autorización previa específica y por escrito. El MIT no garantiza de modo alguno la aptitud del presente software para ningún fin en particular. Se proporciona “tal cual” sin ningún tipo de garantía expresa o implícita.

MIT NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA RESPECTO DEL PRESENTE SOFTWARE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MIT SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI DE NINGÚN DAÑO QUE SEA PRODUCTO DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, O BIEN DE LA PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS, YA SEA A CAUSA DE UN CONTRATO, NEGLIGENCIA O BIEN OTRA ACCIÓN AGRAVIANTE, QUE SURJAN DEL USO O BIEN DE LA EJECUCIÓN DEL PRESENTE SOFTWARE, O SE RELACIONEN CON ELLOS.

Y el código:

Copyright (c) 1996-1997 Sam Leffler Copyright (c) 1996 Pixar Y el código:

Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler

Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

EL PRESENTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, NI DE NINGÚN OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI SAM LEFFLER NI SILICON GRAPHICS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI DE NINGÚN DAÑO QUE SEA PRODUCTO DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, O BIEN DE LA PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS, YA SEA QUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y EN FUNCIÓN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE SURJAN DEL USO O DE LA EJECUCIÓN DEL PRESENTE SOFTWARE, O BIEN QUE SE RELACIONEN CON ELLOS.

image2Tabla de contenido

1 Introducción  1

¿Qué es TeemTalk?  1

Cambios en la versión 7.3 de TeemTalk  1

Acerca de este manual  1

Términos y convenciones  2

Para obtener más información  2

2 Pasos iniciales  3

Crear una sesión mediante el Asistente de sesión  3

Introducción  3

Usar el Asistente de sesión  3

Ejecutar una configuración de sesión  7

La ventana TeemTalk  7

La barra de configuración  9

Guardar la configuración de sesión  10

La barra de estado  10

3 Conexión con el host  11

Introducción  11

Configuración de Telnet  13

Transporte TCP/IP  14

Transporte SSH2  14

Realizar una conexión con el host  15

Crear un perfil de autenticación mediante contraseña  16

Crear un perfil de autenticación mediante una nueva clave pública  21

Transporte SSL  27

Realizar una conexión con el host  28

Mensajes de error  30

Notas sobre los certificados  30

Almacenamiento de certificados  30

Transporte en serie  31

Auto Logon (Inicio automático de sesión)  33

4 Configuración del teclado  36

Mapeo del teclado  36

Definir funciones de teclas  36

iii

Crear secuencias de caracteres  39

5 Funciones del mouse  44

Funciones predeterminadas del mouse  44

Definir funciones del mouse  44

Funciones estándar del mouse  45

Definir una macro  46

6 Zonas activas  48

Introducción  48

Usar zonas activas  48

El Editor de zonas activas  48

Definir una zona activa  49

Guardar zonas activas  50

Exportar zonas activas  50

Importar zonas activas  50

7 Soft Buttons (Botones suaves)  51

Introducción  51

Definir funciones de los botones de función  52

8 Atributos de pantalla  54

Introducción  54

El Cuadro de diálogo Attributes (Atributos)  54

Cambiar el color de fondo de la pantalla  56

Cambiar colores del texto de primer plano y de fondo  56

Desactivar un atributo  56

Preferencias  57

9 Editar opciones  59

El menú Edit (Editar)  59

Opciones del portapapeles  60

10 Impresión  62

Opciones de impresión del menú File (Archivo)  62

Imp Pnt  62

Print Buffer (Imprimir búfer)  64

Impresión automática  64

Eject Page (Expulsar página)  64

Configuración de la impresora de la emulación  64

iv

Estado  64

Settings (Configuración)  65

Avanzado  67

Imprimir a un archivo  67

Imprimir con la impresora del sistema  69

Imprimir a dispositivo en serie  71

Imprimir a dispositivo LinePrinter  73

Imprimir a LPR  75

11 Transferencia de archivos por FTP  78

12 Emulación de la serie VT  81

Introducción  81

Crear una sesión de emulación de la serie VT  82

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  82

Usar la ventana del emulador TeemTalk  83

Mapeo del teclado  83

Diseño del teclado de 101/102 teclas/modo normal  84

Diseño del teclado de 101/102 teclas/modo DEC  86

La barra de estado  87

Desplazamiento por la pantalla  88

Orientación de escritura para idiomas hebreos  88

Modo de impresión TTY  88

Emulación AT&T 4410  89

Mapeo del teclado  89

Pantalla  89

Programar botones y teclas de función  89

Opciones de configuración  90

Configuración General  91

Configuración de pantalla  96

Preferencias  99

Configuración de tabulaciones  102

Configuración del puerto auxiliar  102

13 Emulación HP 700-92/96  105

Crear una sesión de emulación de HP 700-92/96  105

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  105

Usar la ventana del emulador TeemTalk  106

Mapeo del teclado  106

Configuración de la pantalla  108

v

Botones y teclas de función  108

Selección de modo  109

Selección de configuración  111

Control del dispositivo  112

Modos del dispositivo  113

Márgenes, tabulaciones y columna de inicio  115

Programar botones y teclas de función  116

Modo de teclas de usuario  117

Definiciones de las teclas del usuario  117

Definiciones predeterminadas  117

Tratamiento de las cadenas de teclas  118

Indicador de la función  118

Definición de las cadenas de teclas  118

Atributos de visualización de caracteres  119

Opciones de configuración  120

Configuración General  121

Definiciones de configuración  123

Preferencias  126

14 Emulación de IBM 3151  129

Crear una sesión de emulación de IBM 3151  129

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  129

Usar la ventana del emulador TeemTalk  130

Mapeo del teclado  130

Línea de estado  133

Definir funciones de teclas  134

Opciones de configuración  136

Configuración General  137

Configuración de pantalla  140

Preferencias  143

15 Emulación de pantalla IBM 3270  146

Crear una sesión de emulación de pantalla IBM 3270  146

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  146

Usar la ventana del emulador TeemTalk  147

Capacidades de emulación de pantalla IBM 3270  147

Mapeo del teclado  147

Compatibilidad con tecla SysReq  150

Modo de terminal virtual en red  151

Línea de estado  151

Modo de funcionamiento y comunicación  151

vi

No Intro  152

Orientación de escritura  153

Modo de teclado bilingüe  153

Bloq Num  153

Modo insertar  153

Orientación de la pantalla  153

Posición del cursor  153

Opciones de visualización de texto  153

Visualización de derecha a izquierda  153

Orientación de escritura  154

Tecla Cerrar  154

Modo de inserción  154

Compatibilidad de teclado bilingüe  154

Página de códigos alternativa  155

Facilidad para grabar y reproducir pulsaciones de teclas  155

Grabar pulsaciones de teclas  155

Reproducir pulsaciones de teclas  156

Editar macros  157

Códigos de error  158

Facilidad Notice Board  158

Introducción  158

Función de las teclas  159

Copiar datos de pantalla en la pantalla  159

Copiar datos de pantalla en una tecla de función  159

Opciones de configuración  160

Configuración del modelo  161

Configuración nacional  163

Configuración de pantalla  167

Configuración del teclado  168

Configuración de Notice Board  169

16 Emulación de impresora IBM 3270  171

Crear una sesión de emulación de impresora IBM 3270  171

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  171

Usar la ventana del emulador TeemTalk  172

Compatibilidad con la impresora IBM3287-1  172

Opciones de configuración  173

Configuración del modelo  174

Configuración nacional  176

Configuración de derivación a impresión  180

vii

17 Emulación de pantalla IBM 5250  182

Crear una sesión de emulación de pantalla IBM 5250  182

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  182

Usar la ventana del emulador TeemTalk  183

Capacidades de emulación de IBM 5250  183

Mapeo del teclado  183

Modo de terminal virtual en red  186

Línea de estado  187

Modo de funcionamiento y comunicación  187

No Intro  187

Orientación de escritura  187

Modo de teclado bilingüe  187

Modo insertar  187

Orientación de la pantalla  188

Posición del cursor  188

Compatibilidad para imagen de fax  188

Modo de procesamiento de palabras  188

Opciones de visualización de texto  189

Visualización de derecha a izquierda  189

Orientación de escritura  189

Tecla Cerrar  190

Modo de inserción  190

Compatibilidad de teclado bilingüe  190

Página de códigos alternativa  190

Facilidad para grabar y reproducir pulsaciones de teclas  190

Grabar pulsaciones de teclas  191

Reproducir pulsaciones de teclas  192

Códigos de error  192

Opciones de configuración  193

Configuración del modelo  194

Configuración nacional  196

Configuración de pantalla  200

Variables del entorno  202

18 Emulación de impresora IBM 5250  205

Crear una sesión de emulación de impresora IBM 5250  205

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  205

Usar la ventana del emulador TeemTalk  206

Opciones de configuración  206

Configuración del modelo  207

Configuración nacional  208

viii

Variables del entorno  212

19 Emulación TA6530  217

Crear una sesión de emulación de TA6530  217

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  217

Usar la ventana del emulador TeemTalk  218

Modos de funcionamiento  218

Modo Conversacional  218

Modo de bloque  218

Modo ANSI  219

El cursor regla  219

Mapeo del teclado  219

Línea de estado  221

Opciones de configuración  223

Configuración General  224

Configuración de pantalla  226

Preferencias  228

20 Emulaciones Wyse  230

Introducción  230

Crear una sesión de emulación de Wyse  230

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  231

Usar la ventana del emulador TeemTalk  231

Formato de la pantalla  232

Mapeo del teclado  232

Línea de estado  235

Opciones de configuración  237

Configuración General  238

Pantalla  241

Preferencias  244

Configuración de tabulaciones  246

21 Emulación Prisma de MDIS  248

Introducción  248

Crear una sesión de emulación de MD Prism  248

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  248

Usar la ventana del emulador TeemTalk  249

Mapeo del teclado  249

La barra de estado  251

Opciones de configuración  253

ix

Configuración General  253

Configuración de pantalla  255

Preferencias  257

22 Emulación ICL DOC-18  259

Introducción  259

Crear una sesión de emulación de DOC-18  259

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  259

Usar la ventana del emulador TeemTalk  260

Mapeo del teclado  260

La barra de estado  262

Opciones de configuración  264

Configuración General  265

Configuración de pantalla  267

Preferencias  269

23 Emulación de Siemens 97801  271

Introducción  271

Crear una sesión de emulación de Siemens 97801  271

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk  271

Usar la ventana del emulador TeemTalk  272

Mapeo del teclado  272

La barra de estado  274

Opciones de configuración  276

Configuración General  276

Configuración de pantalla  278

Preferencias  280

24 Ejecutar líneas de comandos  282

Introducción  282

Elemento de línea de comandos en el menú Tools (Herramientas)  282

Usar una definición de tecla o de botón  283

25 Capturar comunicación con el host  284

Introducción  284

Capturar archivo  285

Reproducir archivo  286

26 Preferencias y opciones de líneas de comandos  288

Preferencias  288

x

Opciones de líneas de comandos  289

Configuración de la sesión  290

Aspecto de la ventana  291

Área de trabajo de la emulación  295

Apéndice A Programar teclas y botones  296

Introducción  296

Incluir combinaciones y secuencias funciones de teclas  296

Nombres de teclas virtuales  296

Combinaciones de teclas  296

Secuencia de teclas  297

Incluir caracteres especiales  297

Caracteres de control  297

Valores de barra invertida  297

El carácter euro  297

Ejecutar un archivo de línea de comandos  298

Apéndice B Nombres de teclas virtuales  299

Introducción  299

Nombres de teclas virtuales estándar  299

Botones del mouse  302

Funciones extendidas del teclado  302

Nombres de teclas virtuales AT&T 4410  303

Nombres de las teclas virtuales de DEC VT510  304

Nombres de teclas virtuales en HP 700-92/96  305

Nombres de teclas virtuales IBM 3151  307

Nombres de teclas virtuales IBM 3270  309

Nombres de teclas virtuales IBM 5250  311

Modo de procesamiento de palabras IBM 5250  312

Nombres de teclas virtuales TA6530  313

Nombres de teclas virtuales Wyse  315

Nombres de teclas virtuales Prisma de MDIS  317

Nombres de teclas virtuales Siemens 97801  318

Apéndice C Especificación del producto  321

Introducción  321

General  321

Telnet  321

AixTerm  321

Emulación de la serie DEC VT  322

xi

Emulación HP 700-92/96  322

Emulación de IBM 3270  322

Emulación de IBM 5250  322

Modelo de emulación nativa IBM 3151 11 y 31  323

Stratus V102  323

Emulación Tandem 6526/6530  323

Televideo 955  324

Emulación nativa de Wyse 60  324

Wyse 50, 50+, TVI 910, 950, ADDS-A2, HZ 1500, Wyse PC-Term  324

Siemens 97801  325

Índice  326

xii

image31  Introducción

El presente capítulo presente TeemTalk y describe el alcance del manual.

¿Qué es TeemTalk?

El software de acceso para servidores TeemTalk de HP proporciona la capacidad para conectarse y comunicarse con aplicaciones en mainframes y sistemas de nivel medio. Estas conexiones se pueden realizar desde prácticamente cualquier equipo de escritorio que use Microsoft Windows o Linux.

TeemTalk permite que los equipos de escritorio emulen más de 30 terminales de fósforo verde, incluidos IBM 3270, 5250, DEC VT, HP, MDIS Prism, DOC18, Siemens y Wyse.

TeemTalk también proporciona una variedad de capacidades para mejorar la experiencia de emulación del terminal. Entre ellas se incluyen:

Botones de función programables.
Funciones redefinibles para los botones del mouse y las teclas.
Atributos y colores redefinibles para la pantalla.
Múltiples sesiones simultaneas en varias fichas.
Inicio automático de sesión en todo el proceso de inicio de sesión del servidor o parte de él.
Lenguaje de secuencias de comandos para automatizar diferentes operaciones.

Cambios en la versión 7.3 de TeemTalk

El sistema operativo Microsoft Windows 2000 ya no admite TeemTalk.
Se admite la transferencia de archivos por FTP.
Se ha incorporado la compatibilidad con la emulación de terminales Siemens 97801.
Se ha incorporado la compatibilidad con la emulación de terminales ICL DOC-18.

Acerca de este manual

Este manual explica cómo usar la versión 7.3 de TeemTalk. Se supone que ya está familiarizado con el sistema operativo en el que usa TeemTalk. Tenga en cuenta que es posible que su versión de TeemTalk no sea compatible con todas las emulaciones o las características que se describen en este manual.

¿Qué es TeemTalk?  1

Términos y convenciones

Los siguientes términos y convenciones se utilizan en este manual:

teclas para presionar

Cuando debe pulsar dos o más teclas al mismo tiempo, como la tecla Shift (Mayús) y la tecla

F4, se indicará con un signo más entre los nombres de las teclas. Por ejemplo: Shift (Mayús) +

F4. El carácter + no representa una tecla que se deba pulsar.

Hacer clic

Hacer clic significa hacer clic con el botón izquierdo del mouse cuando el puntero de éste se encuentre en un elemento particular de la pantalla, por ejemplo, un icono. Debe usar el botón izquierdo del mouse a menos que se indique lo contrario.

doble clic

Hacer doble clic significa hacer clic con el botón izquierdo del mouse dos veces y rápidamente cuando el puntero de éste se encuentre en un elemento particular de la pantalla, por ejemplo, un icono. Debe usar el botón izquierdo del mouse a menos que se indique lo contrario.

arrastrar

Arrastrar significa colocar el puntero del mouse en un elemento de la pantalla (por ejemplo, un borde de la pantalla), mantener pulsado el botón izquierdo del mouse y mover el mouse con el botón pulsado.

Para obtener más información

Soporte técnico

Podrá encontrar información actualizada sobre los productos de HP, incluidas las actualizaciones de software más recientes, en:

http://www.hp.com/#support

Además, este manual de usuario y otros documentos de HP se encuentran disponibles en el sitio web de HP para que los examine y los descargue.

Ponerse en contacto con nosotros

Si necesita comunicarse con HP, use uno de los medios que se indican en:

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html

2  Capítulo 1  Introducción

image42  Pasos iniciales

Este capítulo describe cómo usar el Asistente de sesión de TeemTalk para crear un archivo de configuración de sesión y los distintos métodos disponibles para ejecutarlo. Luego, se proporciona una descripción general de los elementos de las ventanas de TeemTalk, así como las descripciones de la barra de configuración y de la barra de estado.

Crear una sesión mediante el Asistente de sesión

Introducción

TeemTalk le permite crear archivos de configuración de sesiones en los que se especifique la emulación de terminar que se deberá ejecutar y sus parámetros de configuración, cómo conectarse con el host y características adicionales tales como colores de la pantalla, definiciones de los botones de función y macros de teclado.

Los archivos de configuración de sesión de TeemTalk se pueden crear mediante el Asistente de sesión de TeemTalk como se describe en esta sección o cuando TeemTalk ejecuta una sesión seleccionando Save Session As (Guardar sesión como) en el menú File (Archivo).

Usar el Asistente de sesión

1.Ejecute el Asistente de sesión TeemTalk desde el menú Start (Inicio) seleccionando All Programs (Todos los programas) > HP > Emulador de terminal TeemTalk de HP > Session Wizard (Asistente de sesión).

image5

2.En el campo Session Name (Nombre de la sesión), introduzca un nombre exclusivo que identificará la configuración de esta sesión para seleccionarla en el futuro.

El nombre que se especifica aquí se usará como el nombre de archivo para el archivo de configuración de la sesión .tts que se creará y también aparecerá en la barra de título de la ventana de TeemTalk entre paréntesis cuando se ejecute la sesión.

Crear una sesión mediante el Asistente de sesión  3

3.Seleccione el método Transport (Transporte) y haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración.
SSH2

El protocolo cliente/servidor SSH2 (shell seguro) se usa para cifrar y transmitir datos de manera segura por la red, con autenticación mediante una contraseña o una clave. Consulte la sección Transporte SSH2 en la página 14 para obtener detalles.

En serie

Permite la comunicación del host mediante el protocolo de transporte en serie. Consulte la sección Transporte en serie en la página 31 para obtener detalles.

TCP/IP

Permite la comunicación del host mediante el protocolo TCP/IP. Consulte la sección Transporte TCP/IP en la página 14 para obtener detalles.

SSL

El protocolo SSL (Capa de sockets seguros) permite la comunicación autenticada y cifrada entre clientes y servidores. Consulte la sección Transporte SSL en la página 27 para obtener detalles.

4.Seleccione el tipo de Connection (Conexión) (actualmente la única compatible es Telnet) y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración.
5.Seleccione la emulación de terminal requerida en el cuadro de lista Emulation (Emulación) y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración.
Serie VT

Permite la emulación de un paquete de terminales DEC VT y basados en VT. Consulte el capítulo Emulación de la serie VT en la página 81 y la sección Opciones de configuración en la página 90.

HP70092

Permite la emulación del terminal Hewlett-Packard HP 700-92/96. Consulte el capítulo Emulación HP 700-92/96 en la página 105 y la sección Opciones de configuración en la página 120.

IBM 3151

Permite la emulación del terminal IBM 3151. Consulte el capítulo Emulación de IBM 3151 en la página 129 y la sección Opciones de configuración en la página 136.

Pantalla IBM3270

Permite la emulación del terminal IBM 3270. Consulte el capítulo Emulación de pantalla IBM 3270 en la página 146 y la sección Opciones de configuración en la página 160.

Impresora IBM3270

Permite la emulación de la impresora IBM 3270. Consulte el capítulo Emulación de impresora IBM 3270 en la página 171 y la sección Opciones de configuración en la página 173.

Pantalla IBM5250

4  Capítulo 2  Pasos iniciales

Permite la emulación del terminal IBM 5250. Consulte el capítulo Emulación de pantalla IBM 5250 en la página 182 y la sección Opciones de configuración en la página 193.

Impresora IBM5250

Permite la emulación de la impresora IBM 5250. Consulte el capítulo Emulación de impresora IBM 5250 en la página 205 y la sección Opciones de configuración en la página 206.

TA6530

Permite la emulación del terminal Tandem TA 6530. Consulte el capítulo Emulación TA6530 en la página 217 y la sección Opciones de configuración en la página 223.

Wyse

Permite la emulación de un paquete de terminales Wyse y emulaciones de terminales Wyse. Consulte el capítulo Emulaciones Wyse en la página 230 y la sección Opciones de configuración en la página 237.

Prisma de MDIS

Permite la emulación del terminal MDIS P8/P12 o P9. Consulte el capítulo Emulación Prisma de MDIS en la página 248 y la sección Opciones de configuración en la página 253.

Doc 18

Permite la emulación del terminal ICL DOC-18. Consulte el capítulo Emulación ICL DOC-18 en la página 259 y la sección Opciones de configuración en la página 264.

Siemens 97801

Permite la emulación del terminal Siemens 97801. Consulte el capítulo Emulación de Siemens 97801 en la página 271 y la sección Opciones de configuración

en la página 276.

5.Haga clic en Next (Siguiente) para ver el cuadro de diálogo Advanced Options (Opciones avanzadas).

Crear una sesión mediante el Asistente de sesión  5

image6

Auto Logon (Inicio automático de sesión)

Le permite automatizar la totalidad o parte del proceso de inicio de sesión del host. Consulte la siguiente sección: Auto Logon (Inicio automático de sesión) en la página 33.

Key Macros (Macros de teclas)

Le permite definir la función de las teclas y combinaciones de teclas en su teclado. Consulte la siguiente sección: Definir funciones de teclas en la página 36.

Mouse Actions (Acciones de mouse)

Le permite definir la función de los botones del mouse cuando se pulsan solos o con teclas modificadoras. Consulte la siguiente sección: Definir funciones del mouse en la página 44.

Soft Buttons (Botones suaves)

Le permite definir la función de los botones de función que aparecen en la parte inferior de la ventana de TeemTalk de manera predeterminada. Consulte la siguiente sección: Definir funciones de los botones de función en la página 52.

Attributes (Atributos)

Le permite cambiar los colores y los atributos de texto que aparecen en el área de trabajo de la emulación. Consulte el capítulo Atributos de pantalla en la página 54.

6.Haga clic en Next (Siguiente) para ver el cuadro de diálogo Finalization (Finalización).

image7

8.Si desea que se cree un icono de acceso directo en el escritorio, haga clic en la casilla de verificación Create icon on desktop for session (Crear icono en el escritorio para la sesión).

6  Capítulo 2  Pasos iniciales

9.Verifique que la información que aparece en el cuadro Summary Session Information (Resumen de la información de la sesión) sea correcta. De no serlo, haga clic en el botón <Back (Atrás) para editarla.
10.Haga clic en OK (Aceptar) para crear el archivo de configuración de sesión (con la extensión de archivo .tts) y salga del Asistente.

Ejecutar una configuración de sesión

Puede ejecutar una configuración de sesión de TeemTalk mediante uno de los siguientes métodos

Icono de escritorio

Si se creó un icono de escritorio para la sesión de configuración, si hace doble clic en él, se ejecutará automáticamente TeemTalk y se cargarán todos los parámetros de configuración que se incluyen en el archivo de configuración de la sesión.

Menú de TeemTalk

Para ejecutar un archivo de configuración de sesión mientras se encuentra en ejecuciónTeemTalk, inicie TeemTalk haciendo doble clic en el icono de TeemTalk del escritorio o bien desde el menú Start (Inicio) seleccionando All Programs (Todos los programas) > HP > Emulador de terminal TeemTalk de HP > TeemTalk, y luego, abriendo el menú File (Archivo) y seleccionando Open Session (Abrir sesión). Seleccione el nombre del archivo de sesión .tts requerido y luego, haga clic en Open (Abrir).

Opción de línea de comandos

La línea de comandos para ejecutar el archivo ejecutable de TeemTalk puede incluir un comando para cargar la configuración almacenada en un archivo de configuración de sesión específico. El formato del comando es el siguiente:

+lsf” sessionfile.tts

El nombre del archivo debe incluir la extensión .tts y debe estar encerrado entre caracteres de comillas. El comando debe ser precedido por un espacio para separarlo del nombre del archivo ejecutable de TeemTalk o bien de otras opciones de líneas de comandos.

Por ejemplo, para ejecutar TeemTalk y cargar la configuración almacenada en el archivo de configuración de la sesión mysettings.tts, deberá introducir lo siguiente en la línea de comandos:teemtalk.exe +lsf”mysettings.tts” Consulte el capítulo Preferencias y opciones de líneas de comandos en la página 288 para obtener más información sobre las opciones de la línea de comandos.

La ventana TeemTalk

La pantalla de la ventana TeemTalk consta de distintos elementos que se describen a continuación. El menú View (Ver) le permite activar y desactivar la visualización de la barra de configuración, la barra de estado y los botones de función. Tenga en cuenta que también puede quitar elementos

Ejecutar una configuración de sesión  7

individuales de la pantalla de la ventana TeemTalk mediante opciones de líneas de comandos según se describe en el capítulo Preferencias y opciones de líneas de comandos en la página 288.

Figura 2-1 La ventana TeemTalk

image8

Elemento

Nombre

Descripción

1

Barra de título

La barra de título muestra el nombre de la sesión que se está ejecutando en ese

momento entre paréntesis.

2

Barra de menús

La barra de menús proporciona acceso a una serie de comandos y cuadros de

diálogo de configuración que le permiten llevar a cabo distintas operaciones y

configurar TeemTalk y la emulación del terminal. Los menús individuales y los

elementos de menús se pueden quitar de la pantalla mediante opciones de líneas

de comandos.

3

Barra de

La barra de configuración proporciona una forma rápida para crear o configurar

configuración

una sesión haciendo clic en botones o bien seleccionando opciones a partir de

cuadros de lista desplegables. Consulte la sección La barra de configuración

en la página 9 para obtener más detalles.

8  Capítulo 2  Pasos iniciales

Elemento

Nombre

Descripción

4

Área de trabajo de la

El área de trabajo de la emulación es el área de la ventana TeemTalk que

emulación

proporciona la pantalla de emulación del terminal. Puede crear varias áreas de

trabajo de emulación en la ventana TeemTalk en fichas separadas seleccionando

New Tab (Nueva ficha) en el menú File (Archivo). Si requiere una nueva

ventana TeemTalk en lugar de una ficha de área de trabajo de emulación,

seleccione New Window (Nueva ventana) en el menú File (Archivo).

image9image10

5Línea de estado de la emulación

Algunas emulaciones de terminales usan la última línea de la pantalla como línea de estado para indicar el estado de las distintas operaciones.

image11

6

Barra de estado

La barra de estado muestra el estado de las distintas operaciones de TeemTalk. La

información que aparezca dependerá de la emulación del terminal que se ejecute

en ese momento. Consulte la sección La barra de estado en la página 10 para

obtener más detalles.

7

Soft Buttons (Botones

En la parte inferior de la ventana TeemTalk, aparecen de manera predeterminada

suaves)

un conjunto de botones de funciones programables. Los botones de función se

pueden colocar en una ventana independiente.

Existen cuatro niveles de botones de función. Cada nivel consiste de doce botones que proporcionan un total de 48 botones programables. Puede ver los cuatro niveles al mismo tiempo si fuera necesario. Se puede acceder a todos los niveles aun si no aparecen todos ellos. Los niveles almacenados fuera de la pantalla se pueden visualizar haciendo clic en el botón Level # (N.º de nivel).

Consulte el capítulos Soft Buttons (Botones suaves) en la página 51 para obtener más detalles.

image12

La barra de configuración

La barra de configuración proporciona una forma rápida para crear o configurar una sesión haciendo clic en botones o bien seleccionando opciones a partir de cuadros de lista desplegables.

Figura 2-2 La barra de configuración

image13

Puede quitar la barra de configuración de la ventana TeemTalk seleccionando Toolbars (Barras de herramientas) > Configuration (Configuración) en el menú Tools (Herramientas). De esta forma, se activará y desactivará la visualización de la barra de configuración.

image14Intenta establecer una conexión con el host mediante los parámetros de configuración

Transport (Transporte) , Telnet y Emulation (Emulación). Cuando la conexión es correcta, si hace clic en este botón, se desconectará del host.

Figura 2-3 El botón Transport (Transporte)

image15

Le permite seleccionar y configurar el transporte que se usará para comunicarse con el host.

Figura 2-4 El botón Configure Telnet (Configurar Telnet)

image16

Le permite configurar la conexión de host Telnet.

La barra de configuración  9

Figura 2-5 El botón Terminal Emulation (Emulación del terminal)

image17

Le permite seleccionar y configurar la emulación del terminal.

Guardar la configuración de sesión

Puede guardar la sesión de configuración seleccionando Save Session (Guardar sesión) (lo cual sobrescribe el archivo de configuración de sesión existente) o Save Session As (Guardar sesión como) (lo cual crea un nuevo archivo de configuración de sesión) en el menú File (Archivo).

La barra de estado

La barra de estado muestra el estado de las distintas operaciones de TeemTalk y le permite alternar entre modos de operación. Puede quitar la barra de estado de la ventana TeemTalk seleccionando Status Bar (Barra de estado) en el menú Tools (Herramientas). De esta forma, se activará y desactivará la visualización de la barra de estado.

La información que aparece en la barra de estado dependerá de la emulación del terminal que se ejecute en ese momento.

Figura 2-6 La barra de estado

image18

Elemento  Descripción

image19

1Este LED simulado indica si está conectado con el host. Aparecerá en rojo cuando no esté conectado y en verde cuando lo esté.
2Este LED simulado indica si se están enviando datos al host o recibiendo datos de él. Aparecerá verde oscuro cuando no haya actividad, rojo cuando se estén enviando datos al host y verde claro cuando se estén recibiendo datos del host.
3Este botón le permite alternar entre el modo Local y Online (Conectado). La etiqueta indica el modo al que cambiará cuando se haga clic en el botón.
4Este botón le permite Pause (Pausar) o Resume (Reanudar) el desplazamiento de datos en la ventana. La etiqueta indica la acción que se realizará cuando se haga clic en el botón.
5Indica la emulación de terminal de ese momento.

image20image21image22image23image24

10  Capítulo 2  Pasos iniciales

image253  Conexión con el host

Este capítulo describe cómo configurar TeemTalk para comunicarse con el host.

Introducción

Los parámetros de configuración para la conexión con el host se especifican mediante las opciones

Transport (Transporte) y Connection (Conexión) que se pueden encontrar en tres lugares:

Asistente de sesión de TeemTalk:

image26

Introducción  11

Barra de configuración de TeemTalk:
Menú Session (Sesión) de TeemTalk:

image27image28

La configuración Transport (Transporte) especifica el método físico por el cual se lleva a cabo la conexión con el host. TeemTalk admite cuatro protocolos de transporte para la comunicación con el host:

TCP/IP

Para la comunicación con el host mediante el TCP (Transport Control Protocol) y el IP (Internet Protocol) del paquete de protocolos de Internet. Consulte Transporte TCP/IP en la página 14.

SSH2

Protocolo cliente/servidor de shell seguro que se usa para cifrar y transmitir datos de manera segura por la red, con autenticación mediante una contraseña o una clave. Consulte Transporte SSH2 en la página 14.

En serie

Para comunicaciones con el host que requieren que los datos se envíen en secuencia, un bit por vez, consulte Transporte en serie en la página 31.

SSL

Para comunicaciones con el host que emplean el protocolo de capa de sockets seguros para cifrar las comunicaciones y validar el host/cliente. Consulte Transporte SSL en la página 27.

La configuración Connection (Conexión) especifica el protocolo de conexión del host. Actualmente sólo se admite Telnet.

TeemTalk también proporciona una característica de inicio automático de sesión que le permite automatizar todos los procedimientos de inicio de sesión del host o bien parte de ellos, mediante la especificación de lo que se envía al host como respuesta a las indicaciones que aparecen en pantalla. Consulte Auto Logon (Inicio automático de sesión) en la página 33.

12  Capítulo 3  Conexión con el host

Configuración de Telnet

La configuración correspondiente a un host Telnet se especifica mediante el cuadro de diálogo Telnet Settings (Configuración de Telnet) que puede visualizarse mediante uno de los siguientes tres métodos:

Usar el Asistente de sesión

En el Paso 1, establezca el campo Connection (Conexión) en Telnet y luego, haga clic en Configure (Configurar).

Usar la ventana TeemTalk

En el menú Session (Sesión), seleccione Connection (Conexión) > Telnet y luego, Configure Connection… (Configurar conexión).
En la barra de configuración, haga clic en Configure Telnet (Configurar Telnet).

image29

Especifique la configuración requerida por el host mediante las opciones que se describen a continuación, luego haga clic en el botón Connect (Conectar).

Id. del terminal

Valor predeterminado de fábrica: depende de la emulación del terminal seleccionado Especifica la cadena de identificación del terminal que se transmite al host.

Send Echo (Enviar Echo)

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esta opción no está seleccionada, el emulador no puede generar la opción eco de Telnet en la conexión.

Send CR with Break (Enviar CR con salto) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Configuración de Telnet  13

Esto determina si se envía un retorno de carro con un paquete de salto de Telnet.

Send TM with Break (Enviar CR con salto) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esto determina si se envía una marca de temporización con un paquete de salto de Telnet.

Transporte TCP/IP

La conexión con el host a través del protocolo TCP/IP se lleva a cabo mediante el cuadro de diálogo TCP/ IP Settings (Configuración TCP/IP) que puede visualizarse mediante uno de los siguientes tres métodos:

Usar el Asistente de sesión

En el Paso 1, establezca Transport (Transporte) en TCP/IP y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar).

Usar la ventana TeemTalk

En el menú Session (Sesión), seleccione Transport (Transporte) > TCP/IP y luego, Configure Transport… (Configurar transporte).
En la barra de configuración, seleccione TCP/IP en el cuadro de lista Transport (Transporte) y luego, haga clic en Configure Transport (Configurar transporte).

image30

1.En el cuadro Host, introduzca la dirección URL o IP del host al que se conectará.
2.En el cuadro Port (Puerto), especifique el número del puerto del host al que se conectará (el valor predeterminado es 23).
3.Haga clic en el botón Connect (Conectar).

Transporte SSH2

El protocolo cliente/servidor SSH2 (shell seguro) se usa para cifrar y transmitir datos de manera segura por la red, con autenticación mediante una contraseña o una clave.

14  Capítulo 3  Conexión con el host

Realizar una conexión con el host

La conexión con el host a través del protocolo TCP/IP se lleva a cabo mediante el cuadro de diálogo SSH Settings (Configuración SSH) que puede visualizarse mediante uno de los siguientes tres métodos:

Usar el Asistente de sesión:

En el Paso 1, establezca el campo Transport (Transporte) en SSH2 y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar).

Usar la ventana TeemTalk

En el menú Session (Sesión), seleccione Transport (Transporte) > SSH2 y luego, Configure Transport… (Configurar transporte).
En la barra de configuración, seleccione SSH2 en el cuadro de lista Transport (Transporte) y luego, haga clic en Configure Transport (Configurar transporte).

image31

El procedimiento básico para realizar una conexión SSH2 es el siguiente:

1.Especifique la opción IP Address (Dirección IP) del host con el que desea conectarse.
2.Especifique el número de Port (Puerto) del host (el valor predeterminado es 22).
3.Seleccione un Authentication Profile (Perfil de autenticación) (consulte las siguientes secciones para obtener información sobre cómo crear perfiles).
4.Haga clic en el botón Connect (Conectar).

Transporte SSH2  15

Crear un perfil de autenticación mediante contraseña

Para crear un perfil de autenticación mediante contraseña:

1.Seleccione SSH2 Profile… (Perfil SSH2) en el menú Tools (Herramientas).

image32

16  Capítulo 3  Conexión con el host

2.Haga clic en el botón Agregar.

image33

3.Introduzca un User name (Nombre de usuario). El Profile Name (Nombre del perfil) mostrará automáticamente el User Name (Nombre de usuario) introducido pero puede cambiarlo si necesita hacerlo. Haga clic en Next (Siguiente) >

image34

Transporte SSH2  17

4.Seleccione Use a password for authentication (Usar contraseña para autenticación) y luego, haga clic en Next (Siguiente) >

image35

5.Introduzca y confirme una contraseña, y haga clic en Next (Siguiente) >.

image36

18  Capítulo 3  Conexión con el host

6.Revise el resumen. Si no es correcto, puede regresar y realizar cambios haciendo clic en el botón < Back (Atrás). De lo contrario, haga clic en Finish (Terminar) para generar el perfil de autenticación. El nuevo perfil aparecerá en el cuadro de diálogo SSH2 Profile Settings (Configuración de perfil SSH2).

image37

Transporte SSH2  19

7.Para usar el nuevo perfil, abra el cuadro de diálogo SSH2 Settings (Configuración SSH2) (consulte Realizar una conexión con el host en la página 28) y seleccione el nombre del perfil del cuadro de lista Authentication profile (Perfil de autenticación).

image38

20  Capítulo 3  Conexión con el host

Crear un perfil de autenticación mediante una nueva clave pública

Para crear un perfil de autenticación mediante una nueva clave pública:

1.Seleccione SSH2 Profile… (Perfil SSH2) en el menú Tools (Herramientas).

image39

Transporte SSH2  21

2.Haga clic en el botón Agregar.

image40

3.Introduzca un User name (Nombre de usuario). El Profile Name (Nombre del perfil) mostrará automáticamente el User Name (Nombre de usuario) introducido pero puede cambiarlo si necesita hacerlo. Haga clic en Next> (Siguiente>).

image41

22  Capítulo 3  Conexión con el host

4.Seleccione Use a public key for authentication (Usar clave pública para autenticación) y luego, haga clic en Next (Siguiente) >.

image42

5.Seleccione Create a new key (Crear una nueva clave) y luego, haga clic en Next (Siguiente) >.

image43

Transporte SSH2  23

6.Introduzca un Key Filename (Nombre de archivo de la clave). De ser necesario, marque la casilla Find a new seed prime number (Buscar un nuevo número de inicialización primo). Haga clic en Next> (Siguiente>).

image44

7.Seleccione Use the RSA algorithm (Usar algoritmo RSA) o Use the DSA algorithm (Usar algoritmo DSA) y luego, haga clic en Next (Siguiente) >.

image45

24  Capítulo 3  Conexión con el host

8.Introduzca y confirme la frase de contraseña para usar con el nuevo archivo de clave y luego, haga clic en Next (Siguiente) >.

image46

Transporte SSH2  25

9.Revise el resumen. Si no es correcto, puede regresar y realizar cambios haciendo clic en el botón < Back (Atrás). De lo contrario, haga clic en Finish (Terminar) para generar el perfil de autenticación. El nuevo perfil aparecerá en el cuadro de diálogo SSH2 Profile Settings (Configuración de perfil SSH2).

image47

Para usar la clave, deberá copiarla en el servidor de la siguiente forma:

10.Seleccione el nombre del perfil en el cuadro de diálogo SSH2 Profile Settings (Configuración de perfil SSH2) y luego haga clic en el botón Edit (Editar).
11.Seleccione y copie lo que aparezca en la nueva ventana.
12.Inicie sesión en el servidor con su nombre de usuario y contraseña.
13.En el directorio principal, necesitará un subdirectorio denominado .ssh. Es posible que deba crear este directorio usted mismo. En el directorio .ssh necesitará un archivo denominado authorized_keys. Si no se encuentra allí, deberá crearlo.
14.Con cualquier editor que esté disponible en su servidor, pegue la clave en el archivo y guárdelo.

26  Capítulo 3  Conexión con el host

15.Para usar el nuevo perfil, abra el cuadro de diálogo SSH2 Settings (Configuración SSH2) (consulte Realizar una conexión con el host en la página 28) y seleccione el nombre del perfil del cuadro de lista Authentication profile (Perfil de autenticación).

image48

Transporte SSL

El protocolo SSL (Capa de sockets seguros) permite la comunicación autenticada y cifrada entre clientes y servidores.

Antes de que alguien se pueda conectar a un servidor, el administrador del sistema debe proporcionar una copia del certificado raíz usado para firmar el certificado de identificación del servidor y el número del puerto Telnet que el servidor está escuchando (el valor predeterminado para Telnet seguro es 992).

Además, el administrador del sistema puede emitir cada usuario o terminal con su propio certificado de cliente protegido mediante contraseña.

Transporte SSL  27

Realizar una conexión con el host

La conexión con el host a través del protocolo SSL se lleva a cabo mediante el cuadro de diálogo SSL Settings (Configuración SSL) que puede visualizarse mediante uno de los siguientes tres métodos:

Usar el Asistente de sesión

En el Paso 1, establezca Transport (Transporte) en SSL y luego, haga clic en Configure (Configurar).

Usar la ventana TeemTalk

En el menú Session (Sesión), seleccione Transport (Transporte) > SSL y luego, Configure Transport… (Configurar transporte).
En la barra de configuración, seleccione SSL en el cuadro de lista Transport (Transporte) y luego, haga clic en Configure Transport (Configurar transporte).

image49

28  Capítulo 3  Conexión con el host

El procedimiento básico para realizar una conexión SSL es el siguiente:

1.Agregar certificado raíz del servidor.

Si se le ha otorgado un certificado para verificar el servidor al que se está conectando, deberá agregarlo a la lista de certificados raíces de TeemTalk.

Para ello, haga clic en Add (Agregar) debajo de la lista Root Certificates (Certificados raíces) y luego use el selector de archivos para ubicar, seleccionar y abrir el archivo que contiene el certificado. De esta forma, se agregará el nombre el certificado a la lista.

O bien, si configuró una base de datos de texto con certificado CA de manera local, puede seleccionar la opción Set database location (Establecer ubicación de la base de datos) y especificar la carpeta que contendrá la base de datos con el certificado CA debajo de esta opción.

Si no necesita verificar el servidor, seleccione la opción Do not verify host’s certificate (No verificar el certificado del host).

2.Seleccionar certificado de cliente

Si el servidor con el que se conectará requiere que tenga un certificado de cliente, elija el certificado correspondiente de la lista desplegable Client Certificate (Certificado de cliente).

Si no ha instalado su certificado de cliente, haga clic en Add (Agregar) en la lista desplegable Client Certificate (Certificado de cliente) y elija el archivo que contenga el certificado. De esta forma, se importará el certificado y se agregará su nombre a la lista.

Opcionalmente puede introducir su contraseña para el certificado de cliente. Si marca Save Password (Guardar contraseña), la contraseña se cifrará y se almacenará junto con el certificado.

image50image51image52image53 NOTA: Guardar la contraseña constituye un riesgo de seguridad, ya que cualquiera que tenga acceso al sistema local podrá conectarse con el host.

image54image55image56

3.Especifique el Formato de codificación para los certificados seleccionando Pem (archivo de texto ASCII codificado mediante Base64) o Der (archivo binario).
4.Especifique el nombre del host o la dirección IP en el campo IP Address (Dirección IP).
5.Especifique el número de Port (Puerto) SSL del host (el valor predeterminado es 992).
6.Haga clic en Conectar.
7.Inicie sesión normalmente cuando aparezca la indicación de inicio de sesión de Telnet.

Transporte SSL  29

Mensajes de error

Error de conexión SSL al host : puerto

La causa más probable de este error consiste en que el servicio no funciona en el servidor o bien que el número de puerto es incorrecto.

Este mensaje también puede aparecer si el servidor rechaza la conexión SSL. Las causas más probables son que el servidor espera un certificado de cliente pero no se ha especificado ninguno o bien el certificado de cliente especificado no es válido por algún motivo. Este error también puede aparecer si el servidor usa una versión no compatible de SSL. TeemTalk actualmente admite SSL2, SSL3 y TLS.

No se asignó ningún certificado raíz

Esto se produce cuando no se especificó ningún certificado raíz o ninguna base de datos de Certificado CA en el cuadro de diálogo SSL Settings (Configuración SSL) para establecer la conexión. Si no hay ningún certificado disponible, la verificación del certificado del servidor se puede omitir seleccionando la opción Do not verify host’s certificate (No verificar certificado del host).

No se pudo encontrar el certificado del emisor de un certificado buscado de manera local /No se pudo verificar ningún certificado.

El certificado de identidad del servidor no fue firmado por ninguno de los certificados raíces instalados en TeemTalk. TeemTalk no se conectará a un host que no puede verificar.

El nombre del host no coincidió con ninguno de los hosts válidos para este certificado.

El nombre común es parte del certificado del servidor. SSL supone que coincidirá con el nombre de host indicado en el cuadro IP Address (Dirección IP) en el cuadro de diálogo SSL Settings (Configuración SSL). Si no coinciden, TeemTalk no se conectará con el host.

Notas sobre los certificados

El protocolo SSL usa tres tipos de certificados:

Certificados de servidor. Siempre son enviados por el servidor al cliente para validad la identidad del servidor. SSL los administra de manera interna y nunca se guardan en el cliente.
Certificados de cliente. Son enviados por el cliente sólo si el servidor los solicita y validan la identidad del cliente. El cliente deberá almacenarlos de manera local. Normalmente, un cliente sólo contará con un solo certificado para validarlo en un servidor específico, pero es posible que distintos servidores requieran distintos certificados de clientes.
Certificados CA (Certificate Authority) o raíces. Se emplean para autenticar los otros dos tipos. El cliente deberá almacenarlos de manera local.

Almacenamiento de certificados

A diferencia de las versiones anteriores de TeemTalk, los certificados ya no se importan y almacenan en el registro del sistema local. TeemTalk ahora obtiene los valores del certificado según sea necesario del archivo contenedor original. Si se mueve o elimina el archivo del certificado, la conexión SSL

30  Capítulo 3  Conexión con el host

fallará hasta que se corrija la información del certificado en el cuadro de diálogo SSL Settings (Configuración SSL).

Transporte en serie

Las conexiones con el host en serie se realizan mediante el cuadro de diálogo Serial Settings (Configuración en serie) que se puede visualizar mediante uno de los siguientes tres métodos:

Usar el Asistente de sesión

En el Paso 1, establezca el campo Transport (Transporte) en Serial (En serie) y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar).

Usar la ventana TeemTalk

En el menú Session (Sesión), seleccione Transport (Transporte) > Serial (En serie) y luego, Configure Transport… (Configurar transporte).
En la barra de configuración, seleccione Serial (En serie) en el cuadro de lista Transport (Transporte) y luego, haga clic en Configure Transport (Configurar transporte).

image57

Transporte en serie  31

Especifique la configuración requerida por el host mediante las opciones que se describen a continuación, luego haga clic en el botón Connect (Conectar).

Communications Port (Puerto de comunicaciones) Valor predeterminado de fábrica: COM3

Especifica el puerto usado para comunicarse con el host.

Baud Rate (Velocidad en baudios) Valor predeterminado de fábrica: 9600

Especifica la velocidad de conexión en el rango de 110 a 115.200 baudios.

Parity (Paridad)

Valor predeterminado de fábrica: Ninguno

Esta opción especifica el modo de paridad para cada carácter transmitido. Si la cantidad de bits de datos especificada por Word Length (Longitud de palabra) es 8, establezca esta opción en None (Ninguno).

Si selecciona Impar, se agregará un octavo bit con un valor de 1 si los otros 7 bits anteriores suman un número par, y un 0 si los otros 7 bits anteriores suman un número impar. Si selecciona Par, se agregará un octavo bit con un valor de 1 si los otros 7 bits anteriores suman un número impar, y un 0 si los otros 7 bits anteriores suman un número par. Se establecerá una paridad de marca cada octavo bit en 1 y una paridad de espacio cada bit en 0.

Longitud de palabra

Valor predeterminado de fábrica: 8

Esta opción especifica la cantidad de bits de datos enviados para cada carácter transmitido.

Bits de interrupción

Valor predeterminado de fábrica: 1

Esto especifica la cantidad de bits de interrupción enviados para cada carácter transmitido.

Control de flujo

Valor predeterminado de fábrica: Ambas

Esta opción especifica el tipo de control de flujo usado por el puerto de línea para comunicar la disponibilidad para transmitir o recibir datos del host.

image58

Configuración de control de flujo

Efecto en el control de flujo

Ninguno

No hay control de flujo.

Entrada

XON/XOFF para los datos recibidos.

Salida

XON/XOFF para los datos transmitidos.

Ambas

XON/XOFF para los datos transmitidos y recibidos.

Hardware

Control de flujo de hardware RTS/CTS.

image59

Dúplex medio

32  Capítulo 3  Conexión con el host

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción determina si los caracteres introducidos por teclado aparecerán de inmediato en la pantalla cuando se transmiten al host (conocido también como eco local). Cuando no está seleccionado, los caracteres no aparecen localmente cuando se transmiten a menos que el host los devuelva con un “eco”.

Tamaño del búfer

Valor predeterminado de fábrica: 4096

Especifica el tamaño del búfer usado para el almacenamiento temporal de los datos de entrada y salida.

Bloqueo cuando se complete

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Determina lo que sucede cuando el búfer se completa. Si selecciona esta opción, TeemTalk bloqueará todas las acciones hasta que el búfer esté listo para recibir nuevos datos.

Auto Logon (Inicio automático de sesión)

TeemTalk le permite automatizar la totalidad o parte del procedimiento de inicio de sesión del host. Los parámetros del cuadro de diálogo AutoLogon Options (Opciones de inicio automático de sesión) le permiten especificar lo que se envía al host en respuesta a las indicaciones que aparecen en pantalla.

El cuadro de diálogo AutoLogon Options (Opciones de inicio automático de sesión) se puede visualizar mediante uno de los siguientes métodos:

Usar el Asistente de sesión

Haga clic en el botón Auto Logon… (Inicio automático de sesión) en el Paso 2. Usar la ventana TeemTalk
Seleccione Auto Logon… (Inicio automático de sesión) en el menú Tools (Herramientas).

Auto Logon (Inicio automático de sesión)  33

image60

Para especificar la configuración de inicio automático de sesión:

1.Si el host requiere una cadena de iniciación cuando establece la conexión por primera vez, marque la casilla Set initiation string (Establecer cadena de iniciación), introduzca los caracteres requeridos en el cuadro Initiate with (Iniciar con) (el cuadro Respond With [Responder con] de la ilustración anterior), y luego haga clic en el botón Add (Agregar). Se agregará la cadena de iniciación a la ventana Script (Secuencia de comandos) de la derecha.
2.Las opciones Wait For (Esperar) le permiten especificar el comando de bloqueo o desbloqueo de indicación o teclado que el proceso de inicio automático de sesión deberá esperar antes de proceder. Algunos sistemas distinguen entre mayúsculas y minúsculas; por lo tanto, asegúrese de que sus entradas de texto cumplan con las convenciones correctas para su sistema.

image61image62image63image64 NOTA: Al realizar una emulación de IBM 3270 o IBM 5250, las entradas de texto sólo corresponderán en modo NVT.

image65image66image67

3.Introduzca la respuesta requerida en el cuadro Respond With (Respuesta con). Para que una entrada de texto sea enviada al host debe estar seguida de un comando de retorno de carro. Esto se especifica seleccionando C. Return (Retorno de carro) en la lista de comandos predefinidos del cuadro de lista de abajo y haciendo clic en el botón Insert (Insertar). Aparecerá <CR> en el cuadro Respond With (Responder con).

También puede introducir una función de clave predefinida en el cuadro Respond With (Responder con) seleccionando la definición de clave en la lista de comandos predefinidos del cuadro de lista de abajo y seleccionando uno de los nombres de claves virtuales del cuadro que aparece debajo de él. Luego, debe hacer clic en el botón Insert (Insertar).

La lista de comandos predefinidos que se pueden insertar incluyen UserName (Nombre de usuario) (indicado por <UN>) y Password (Contraseña) (indicada por <PW>). Seleccionar cualquiera de estas opciones hará que emerja un cuadro de diálogo cuando inicie sesión en el servidor y le pedirá al usuario que introduzca un nombre o una contraseña, según

34  Capítulo 3  Conexión con el host

corresponda. También puede demorar la respuesta de la secuencia de comandos durante 2 segundos insertando Delay (2s) (Demora (2 s)) (indicada por <D>) o 0,25 segundos insertando Pause (0.25s) (Pausa (0,25 s)) (indicada por <P>).

4.Cuando haya terminado de especificar la respuesta en una indicación particular, haga clic en el botón Add (Agregar) para agregar la definición a la ventana Script (Secuencia de comandos) de la derecha.

La secuencia de comandos llevará a cabo las acciones en el orden en el que aparecen en la ventana Script (Secuencia de comandos). Para cambiar el orden de las líneas de la secuencia de comandos, use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo, situados a la derecha de la ventana Script (Secuencia de comandos).

5.Repita este procedimiento para cada indicación según sea necesario.

Si desea editar una de las líneas de la secuencia de comandos, seleccione la línea de la ventana Script (Secuencia de comandos) y luego, haga clic en Remove (Quitar) para enviarla a los cuadros de edición de la izquierda. Realice los cambios y luego, haga clic en Add (Agregar) para enviarla a la secuencia de comandos. Tenga en cuenta que ésta será la última línea de la secuencia de comandos.

6.Cuando la ventana Script (Secuencia de comandos) contenga todas las respuestas requeridas para las indicaciones correspondientes en el orden correcto, haga clic en Finish (Terminar).

Auto Logon (Inicio automático de sesión)  35

image684  Configuración del teclado

Este capítulo describe cómo se configura el teclado, se definen las funciones de las teclas y se crean caracteres especiales.

Mapeo del teclado

Las funciones del teclado del equipo se asignan lo más parecido posible al terminal que se está emulando. El mapeo de las funciones de las teclas se puede determinan consultando el cuadro de lista Emulation Keys (Teclas de emulación) en el cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas), que aparecerá seleccionando Key Macros… (Macros de teclas) en el menú Tools (Herramientas).

La información entre paréntesis de la columna de la derecha indica el mapeo predeterminado de la función de teclas indicada en la columna de la izquierda. En la lista, S+ indica la tecla Shift (Mayús), C+ indica la tecla Control y A+ indica la tecla Alt. Por ejemplo:

WY_INSLINE (S+C+VK_INSERT)

indica que la función Insert Line (Insertar línea) de la emulación Wyse está asignada a la combinación de teclas Shift + Control + Insert (Mayús + Control + Ins).

Las funciones de teclas especiales admitidas por la emulación de cada terminal se pueden asignar a teclas mediante las macros predefinidas que se indican en el cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas).

Definir funciones de teclas

Puede redefinir la función de las teclas del teclado mediante el cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas). Las opciones de este cuadro de diálogo le permiten redefinir la función de la mayoría de las teclas del teclado, incluidas las combinaciones de teclas que se indican a continuación:

Mensajes
Mayús + tecla
Control + tecla
Control + Mayús + tecla
Alt + tecla
Alt + Mayús + tecla
Alt + Control + tecla
Alt + Control + Mayús + tecla

36  Capítulo 4  Configuración del teclado

El cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas) se puede visualizar mediante uno de los siguientes métodos:

Asistente de sesión

Haga clic en el botón Key Macros… (Macros de teclas) en el Paso 2.

Ventana TeemTalk

Seleccione Key Macros… (Macros de teclas) en el menú Tools (Herramientas).

image69

El panel superior de la derecha se usa para visualizar información sobre las teclas que se han programado y le permite seleccionarlas para editarlas o eliminarlas. La columna Key (Tecla) identifica la tecla programada a través de su nombre de tecla virtual. La columna Type (Tipo) especifica cómo se debe procesar la macro. La columna Macro muestra la definición de la función.

El cuadro de lista Emulation Keys (Teclas de emulación) le permite seleccionar a partir de una lista de funciones estándar de teclas que son específicas de la emulación de terminal seleccionada en ese momento. La información entre paréntesis de la columna de la derecha indica el mapeo predeterminado de la función de teclas indicada en la columna de la izquierda. En la lista, S+ indica la tecla Shift (Mayús), C+ indica la tecla Control y A+ indica la tecla Alt.

Por ejemplo:

WY_INSLINE (S+C+VK_INSERT)

indica que la función Insert Line (Insertar línea) de la emulación Wyse está asignada a la combinación de teclas Shift + Control + Insert (Mayús + Control + Ins).

Definir funciones de teclas  37

El cuadro de lista Virtual Keys (Teclas virtuales) le permite seleccionar a partir de una lista de funciones estándar de teclas disponibles para todas las emulaciones de terminales.

El procedimiento para programar una tecla es el siguiente:

1.En el teclado, pulse la tecla o la combinación de teclas que desea definir. El cuadro Key to Program (Tecla para programar) mostrará el nombre de la correspondiente tecla virtual de cada tecla que pulse.
2.En el cuadro Macro, introduzca la definición de la función para la tecla o la combinación de teclas.

La definición puede contener una cadena de hasta 127 caracteres. El total combinado de todos los caracteres que se pueden programar en teclas está determinado por un límite de 127 caracteres por definición y la cantidad de memoria disponible en su equipo.

La definición puede contener funciones de teclas y caracteres de control para accionar, así como también texto común. Consulte el anexo Programar teclas y botones en la página 296 para obtener detalles.

Hacer doble clic en una tecla de emulación o una tecla virtual aplicará esa función de tecla a la definición de la tecla.

Puede borrar la macro haciendo clic en el botón Clear (Borrar).

3.Pruebe la definición de la función haciendo clic en el botón Play Macro (Reproducir macro).
4.Especifique de qué forma se procesará la macro seleccionando una de las siguientes opciones en el cuadro de lista Type (Tipo).
Normal

La macro se procesará de acuerdo con el modo operativo de ese momento cuando se pulse la tecla o la combinación de teclas.

Remota

La macro se transmitirá al host.

Local

La macro se accionará de manera local.

En el inicio

La macro se procesará de manera automática en el inicio.

5.Si desea programar otra tecla mediante el uso de la definición de macro existente, haga clic en el botón New Key (Nueva tecla).

Si desea programar otra tecla mediante el uso de una definición de macro diferente, haga clic en el botón New Macro (Nueva macro).

Puede eliminar una definición de teclas seleccionándola en la lista de teclas definidas (área superior derecha) y haciendo clic en el botón Delete Macro (Eliminar macro).

6.Cuando haya terminado de definir las funciones de teclas, haga clic en OK (Aceptar).
7.Para guardar las definiciones de teclas, seleccione File (Archivo) > Save Session (Guardar sesión).

38  Capítulo 4  Configuración del teclado

Crear secuencias de caracteres

La creación de secuencias de caracteres se puede emplear para generar códigos de caracteres que no aparezcan en su teclado. Los caracteres que se pueden crear dependen de si la emulación del terminal se encuentra en modo de juego de caracteres nacionales o multinacionales. Cuando la emulación del terminal se encuentra en el modo de juego de caracteres nacionales, sólo se pueden crear los caracteres que se encuentran en el conjunto de caracteres que se corresponde con la nacionalidad del teclado seleccionado. Cuando la emulación del terminal se encuentra en el modo de juego de caracteres multinacionales, se pueden crear caracteres de todos los diseños de teclados nacionales.

Si el carácter es un símbolo diacrítico y este símbolo no aparece en el teclado, en algunos casos, se puede usar un carácter equivalente. Los símbolos diacríticos y los posibles sustitutos se indican a continuación. No hay equivalentes para el acento circunflejo y la marca de virgulilla.

image70

Marca diacrítica

Carácter equivalente

´ Acento agudo

‘ Apóstrofe

¨ Diéresis

” Comillas dobles

` Acento grave

‘ Comillas simples

° Marca de anillo

* Asterisco o símbolo de grado

Para crear un carácter, primero busque el carácter que desea crear en la columna de la izquierda en las siguientes tablas. Los dos caracteres que aparecen en la columna de la derecha son las teclas que se usan para crearlo. Puede haber varias alternativas para generar el mismo carácter. La secuencia de creación se inicia pulsando las teclas Alt + C al mismo tiempo, seguida de la tecla que contiene el primer carácter y luego la tecla que contiene el segundo.

image71image72image73image74 NOTA: La secuencia de creación de caracteres también se puede iniciar pulsando una tecla definida con el nombre de tecla virtual COMPOSE (CREAR).

image75image76image77

La secuencia de creación de carácter se puede abandonar antes de completarse pulsando la tecla Delete (Suprimir). Si pulsa Alt + C (o bien la tecla definida con el nombre de tecla virtual COMPOSE (CREAR)) una vez más antes de completar una secuencia de creación de carácter, la abandonará y comenzará una segunda secuencia. Una secuencia de creación de carácter no válida hará que suene una campana.

Las siguientes tablas emplean varias convenciones:

Las teclas que contienen los caracteres usados para crear un carácter especial se pueden pulsar en cualquier orden, a menos que se especifique (en orden).
(DEC Multinat. [DEC multinacional]) indica que el carácter sólo se puede crear si la emulación del terminal se encuentra en modo multinacional y la opción de juego de caracteres se encuentra en multinacional.
(Latin-1) indica que el carácter sólo se puede crear si la emulación del terminal se encuentra en modo multinacional y la opción de juego de caracteres se encuentra en ISO Latin-1.
Si se especifica una nacionalidad en la descripción del carácter, por ejemplo, (holandés), el carácter sólo se puede crear cuando la emulación del terminal se encuentre en modo nacional y el sistema esté configurado para el idioma correspondiente.

Crear secuencias de caracteres  39

Tabla 4-1

Crear secuencias de caracteres

comillas

¨ espacio

#

signo numeral

+ +

apóstrofe

‘ espacio

@

arroba

a a o A A (multinacional)

a a o A A o a A (nacional)

[

corchete de apertura

( (

\

barra diagonal invertida

/ / o / <

]

corchete de cierre

) )

ˆ

acento circunflejo

^ espacio

`

acento grave

` espacio

{

llave de apertura

( –

|

línea vertical

/ ^

}

llave de cierre

)-

˜

virgulilla

~ espacio

¡

! invertido

! !

¢

símbolo de centavo

c / o C / o c | o C |

£

símbolo de libra

l – o L – o l = o L =

¥

símbolo de yen

y – o Y – o y = o Y =

§

signo de sección

s o o S O o s ! o S ! o s 0 o S 0 (nacional y multinacional)

Nacional incluye s O o S o

¤

signo de moneda

x o o X O o x 0 o X 0

©

signo de copyright

c o o C O o c 0 o C 0

ª

indicador de ordinal femenino

a – o A _

«

corchetes angulares dobles de apertura

< <

°

símbolo de grado

0 ^ (multinacional)

° espacio (nacional)

±

signo de más o menos

+ –

²

superíndice 2

2 ^

³

superíndice 3

3 ^

μ

signo de micro

/ u o / U (en orden)

marca de párrafo

p ! o P !

·

punto medio

. ^

¹

superíndice 1

1 ^

40  Capítulo 4  Configuración del teclado

Tabla 4-1 Crear secuencias de caracteres (continuación)

image78

º

indicador de ordinal masculino

o _ o O _

»

corchetes angulares dobles de cierre

> >

¼

fracción de un cuarto

1 4 (en orden)

½

fracción de un medio

1 2 (en orden)

¾

fracción de tres cuartos (holandés)

3 4 (en orden)

ƒ

Florín (holandés)

f l (en orden)

signo i j (holandés)

i j (en orden)

¿

? invertido

? ?

À

A grave

A `

Á

A aguda

A ‘

Â

A circunfleja

A ^

Ã

A con virgulilla

A ˜

Ä

A con diéresis

A ” o ¨ A

Å

A con anillo

A * o A ° (símbolo de grado)

Æ

Diptongo A E

A E (en orden)

Ç

C cedilla

/ u o / U (en orden)

È

E grave

E `

É

E aguda

E ‘

Ê

E circunfleja

E ^

Ë

E con diéresis

E ” o ¨ E

Ì

I grave

I `

Í

I aguda

I ‘

Î

I circunfleja

I ^

Ï

I con diéresis

I ” o ¨ I

Ñ

Eñe

N ˜

Ò

O grave

O `

Ó

O aguda

O ‘

Ô

O circunfleja

O ^

Õ

O con virgulilla

O ˜

Ö

O con diéresis

O ” o ¨ O

Œ

Diptongo O E (DEC multinacional)

O E (en orden)

Ø

O con barra

O /

Ù

U grave

U `

Crear secuencias de caracteres  41

Tabla 4-1 Crear secuencias de caracteres (continuación)

image79

Ú

U aguda

U ‘

Û

U circunfleja

U ^

Ü

U con diéresis

U ” o ¨ U

Ÿ

Y con diéresis (DEC multinacional)

Y ” o ¨ Y

ß

Ese aguda alemana

s s

à

a grave

a `

á

a aguda

a ‘

â

a circunfleja

a ^

ã

a con virgulilla

a ˜

ä

a con diéresis

a ” o ¨ a

å

a con anillo

a * o a ° (símbolo de grado)

æ

Diptongo a e

a e (en orden)

ç

c cedilla

c , (coma)

è

e grave

e `

é

e aguda

e ‘

ê

e circunfleja

e ^

ë

e con diéresis

e ” o ¨ e

ì

i grave

i `

í

i aguda

i ‘

î

i circunfleja

i ^

ï

I con diéresis

i ” o ¨ i

ñ

eñe

n ˜

ò

o grave

o `

ó

o aguda

o ‘

ô

o circunfleja

o ^

õ

o con virgulilla

o ˜

ö

o con diéresis

œ

diptongo o e (DEC multinacional)

o E (en orden)

ø

o con barra

o /

ù

u grave

u `

ú

u aguda

u ‘

û

u circunfleja

u ^

ü

u con diéresis

u ” o ¨ u

42  Capítulo 4  Configuración del teclado

Tabla 4-1 Crear secuencias de caracteres (continuación)

image80

ÿ

y con diéresis

y ‘ o ¨ y

nbsp

espacio de no separación

espacio espacio

¦

barra rota vertical (latin-1)

| | o ! ^

¬

no lógico (Latin-1)

– , (en orden)

guión virtual (sílaba) (Latin-1)

– –

®

marca comercial registrada (Latin-1)

R O

¯

acento largo (Latin-1)

– ^ o _ ^

¾

tres cuartos (Latin-1)

3 4

÷

signo de división (Latin-1)

– :

×

signo de multiplicación (Latin-1)

x x

´

acento agudo (Latin-1)

‘ ‘

¨

diéresis (Latin-1)

” ” o ” espacio

Ý

Y aguda (Latin-1)

Y ‘

ý

y aguda (Latin-1)

y ‘

Þ

thorn islandesa mayúscula (Latin-1)

T H (en orden)

þ

thorn islandesa minúscula (Latin-1)

t h (en orden)

Ð

eth islandesa mayúscula (Latin-1)

– D

ð

eth islandesa minúscula (Latin-1)

– d

Crear secuencias de caracteres  43

image815  Funciones del mouse

Funciones predeterminadas del mouse

Puede asignar hasta dieciséis funciones a cada uno de los botones del mouse cuando se usan junto con las teclas modificadoras. Las siguientes funciones están definidas de manera predeterminada:

image82

Botón del mouse

Teclas modificadoras

Clic

Doble clic

Botón izquierdo

ninguno

Seleccionar

Mover cursor

Mayús+

Selección extendida

Control+

Paste (Pegar)

Mayús+Control+

Copiar y pegar

Alt+

Selección rectangular

Botón derecho

ninguno

Copy (Copiar)

Mayús+

Seleccionar palabra

Mayús+Control+

Seleccionar línea

Alt+

Enviar CR

Botón medio

ninguno

Paste (Pegar)

Mover cursor

Definir funciones del mouse

Puede redefinir las funciones asignadas a los botones del mouse mediante el cuadro de diálogo Mouse Action Settings (Configuración de acciones del mouse). Esto le permite especificar las funciones de los botones del mouse cuando hace un clic o un doble clic pulsando los botones solos o con teclas modificadoras.

El cuadro de diálogo Mouse Action Settings (Configuración de acciones del mouse) se puede visualizar mediante uno de los siguientes métodos:

Usar el Asistente de sesión

Haga clic en el botón Mouse Actions… (Acciones del mouse) en el Paso 2. Usar la ventana TeemTalk
Seleccione Mouse Actions… (Acciones del mouse) en el menú Tools (Herramientas).

44  Capítulo 5  Funciones del mouse

image83

Puede asignar hasta un máximo de dieciséis funciones a cada botón seleccionándolas a partir de una lista de funciones estándar que se describen en la siguiente sección o definiendo macros según se describe en la sección Definir una macro en la página 46.

Funciones estándar del mouse

Seleccionar

Éste seleccionará todo el texto a partir de la posición inicial (con el botón del mouse pulsado) hasta la posición final (se suelta el botón del mouse). Deberá mover al mouse de izquierda a derecha por el ancho completo de la pantalla.

Selección extendida

Permite que se extienda la selección de ese momento.

Copy (Copiar)

Éste copiará la selección de ese momento en el portapapeles.

Paste (Pegar)

Éste pegará el contenido del portapapeles a la posición que el cursor tenga en ese momento.

Mover cursor

Cuando el emulador se encuentra en cualquiera de los modos locales de bloqueo, puede usar el mouse en lugar de las teclas de cursor para posicionar el cursor de texto mediante esta función.

Selección rectangular

Éste sólo seleccionará el texto incluido dentro del área rectangular definida por la posición inicial (con el botón del mouse pulsado), en la esquina superior izquierda, por la posición final (se suelta el botón del mouse), en la esquina inferior derecha del área rectangular.

Seleccionar palabra

Éste seleccionará la palabra debajo del cursor del mouse.

Definir funciones del mouse  45

Seleccionar línea

Éste seleccionará toda la línea debajo del cursor del mouse.

Copiar y pegar

Copia la selección existente y la envía al host.

Macro

Acciona una macro definida por el usuario. Consulte Definir una macro en la página 46.

Enviar CR

Envía un comando de retorno de carro.

Pegar rectangular

Éste pegará el contenido del portapapeles en el área rectangular seleccionada por la función Selección rectangular.

Selección del cursor

Ofrece la misma función que Mover cursor, pero en una emulación usada en un equipo IBM 3270 o IBM 5250, también realizará una selección del cursor.

Definir una macro

Puede asignar una macro a un botón del mouse o a una combinación de botón y tecla modificadora de la siguiente manera:

1.En el cuadro de diálogo Mouse Action Settings (Configuración de acciones del mouse), seleccione la opción Macro de la lista desplegable correspondiente al botón o a la combinación de botón y tecla modificadora que requiera. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo.

46  Capítulo 5  Funciones del mouse

2.Abra el cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas).

image84

3.En el cuadro Virtual Keys (Teclas virtuales), desplácese hasta el final de la lista y verá seis nombres de teclas virtuales correspondientes a las funciones que tienen los tres botones del mouse cuando se hace clic (VK_MSE_B#_CLK) o doble clic (VK_MSE_B#_DBL). Observe que el botón medio del mouse es el número 4.
4.Si define una combinación de botón y tecla modificadora, mantenga pulsadas las teclas modificadoras.
5.Haga doble clic en el nombre de la tecla virtual del botón que programará (luego, suelte las teclas modificadoras, si están pulsadas).

El campo Key to Program (Tecla para programar) mostrará los nombres de las teclas virtuales del botón y de las teclas modificadoras que pulse.

6.En el cuadro Macro, introduzca la definición de una macro, ya sea introduciendo su propia definición como se describe en el anexo Programar teclas y botones en la página 296 o bien seleccionando funciones estándar de teclas en los cuadros de listas Emulation Keys (Teclas de emulación) y Virtual Keys (Teclas virtuales).

image85image86image87 SUGERENCIA:  Para obtener más información sobre cómo usar el cuadro de diálogo Key

image88image89

image90image91image92image93 Macro Settings (Configuración de macro de teclas), consulte la sección Definir funciones de teclas en la página 36.

image94image95image96

7.Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya terminado.

Definir una macro  47

image976  Zonas activas

Este capítulo describe el dispositivo de zonas activas y cómo usar el Editor de zonas activas para definir las zonas activas.

Introducción

Se proporciona un dispositivo de zonas activas que le permite invocar una función con un clic del mouse en una palabra clave que aparece en el área de trabajo de la emulación. Por ejemplo, una aplicación puede mostrar información relacionada con las teclas que puede pulsar para llevar a cabo una función específica. En lugar de pulsar una tecla en el teclado, puede invocar la función haciendo clic en el nombre de la tecla en la pantalla mediante el botón del mouse o una combinación de tecla + botón de mouse, que fue asignada a la función Accionar zona activa.

Las zonas activas son admitidas en todos los modos de emulaciones de terminales. Para cada modo, se proporciona un conjunto de palabras clave predeterminadas. Estas palabras clave se relacionan con las funciones de teclas específicas para la emulación. Por ejemplo, en el modo VT500, puede hacer clic en la palabra Ayuda que aparece en la pantalla y el emulador ejecutará la función relacionada con la tecla Ayuda.

Usar zonas activas

Para usar las zonas activas, primero debe asignar la función Accionar zona activa a un botón del mouse o a una combinación de tecla + botón de mouse en el cuadro de diálogo Mouse Action Settings (Configuración de acciones del mouse) (consulte el capítulo Funciones del mouse en la página 44 para obtener detalles).

También puede identificar las zonas activas que en ese momento aparecen en la memoria de visualización asignando la función Mostrar zonas activas a cualquier botón del mouse o combinación de tecla + botón del mouse en el cuadro de diálogo Mouse Action Settings (Configuración de acciones del mouse). Cuando se hace clic en el botón del mouse o la combinación de tecla + botón del mouse asignada, todos los atributos desaparecen temporalmente de la pantalla y el color del texto de la zona activa se vuelve rojo. Si suelta el botón del mouse o la combinación de la tecla + botón del mouse, la pantalla volverá a su estado original.

El Editor de zonas activas

El Editor de zonas activas le permite personalizar las zonas activas disponibles en la sesión existente de TeemTalk. Para abrir el Editor de zonas activas, seleccione Hotspots… (Zonas activas) del menú File (Archivo).

48  Capítulo 6  Zonas activas

image98

Definir una zona activa

En la parte superior del cuadro de diálogo Hotspots Settings (Configuración de zonas activas) se encuentra un cuadro de texto modificable que contiene los detalles de la zona activa. Los detalles se dividen en dos secciones: los [Separators] (Separadores) y las [Definitions,emulation] (Definiciones, emulación), donde emulación representa el modo de emulación seleccionado en ese momento.

La sección Separadores especifica los caracteres en pantalla que delimitan la definición de la zona activa.

image99image100image101image102 NOTA: Los caracteres delimitadores incluyen ESPACIO y NULO, así como los caracteres que aparecen.

image103image104image105

El inicio y el final de los caracteres delimitadores no tienen que ser el mismo carácter. Los delimitadores son necesarios para evitar que las zonas activas sean palabras que contengan la misma secuencia de caracteres. Por ejemplo, si tiene una zona activa definida para la palabra clave end (final), los separadores evitarán que aparezca una zona activa en la palabra append (anexar).

La sección Definiciones enumera las definiciones de la zona activa. La definición de cada zona activa aparece una por línea con el formato Palabra clave=Acción, donde Palabra clave representa el texto que aparecerá en pantalla que formará la zona activa y Acción representa la función que se llevará a cabo cuando se haga clic en la zona activa con el botón del mouse o con una combinación de tecla + botón del mouse definida como Accionar zona activa. La acción correspondiente a la definición de la zona activa puede contener una única función de tecla (nombre de tecla virtual). Consulte Nombres de teclas virtuales en la página 299 para obtener una lista de teclas válidas para el modo de emulación seleccionado.

Usar zonas activas  49

Guardar zonas activas

Las zonas activas se guardan en las sesiones seleccionado Save Session (Guardar sesión) o Save Session As (Guardar sesión como) en el menú File (Archivo). Las definiciones de las zonas activas se almacenan en el archivo de la sesión junto con otros detalles de la sesión.

Exportar zonas activas

Si desea usar las definiciones de las zonas activas en otra sesión o simplemente desea realizar una copia de seguridad de las definiciones de las zonas activas, puede exportar las definiciones existentes de las zonas activas, haciendo clic en Export (Exportar) en el Editor de zonas activas. Un cuadro de diálogo Guardar como de Windows lo ayudará a especificar la ruta y el archivo en el que desea guardar las definiciones. TeemTalk guardará las definiciones en formato XML si el nombre del archivo finaliza con la extensión .xml . De lo contrario, las definiciones de las zonas activas se exportarán como texto sin formato. Al proporcionar el nombre del archivo, debe especificar la extensión. Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Save (Guardar).

Importar zonas activas

Puede importar las definiciones de las zonas activas de otras definiciones exportadas o directamente de otro archivo de sesión de TeemTalk haciendo clic en Import (Importar) en el Editor de zonas activas. Use el explorador de archivos para buscar y seleccionar el archivo que contenga las definiciones de la zona activa que desea importar y haga clic en Open (Abrir).

image106image107image108image109 NOTA: Sólo se importarán las definiciones que coincidan con la emulación seleccionada en ese momento y la importación sustituirá todas las definiciones existentes.

image110image111image112

50  Capítulo 6  Zonas activas

image1137  Soft Buttons (Botones suaves)

Este capítulo describe cómo usar los botones de función.

Introducción

Se proporciona un conjunto de botones de función, que se pueden programar para llevar a cabo una amplia variedad de funciones cuando se haga clic en ellos. De manera predeterminada, aparecen en la parte inferior de la ventana TeemTalk.

image114

Existen cuatro niveles de botones de función. Cada nivel consiste de doce botones que proporcionan un total de 48 botones programables. Puede ver los cuatro niveles al mismo tiempo si fuera necesario. Se puede acceder a todos los niveles aun si no aparecen todos ellos. Los niveles almacenados fuera de la pantalla se pueden visualizar haciendo clic en el botón Level # (N.º de nivel).

El botón situado debajo del botón Level # (N.º de nivel) en cada nivel no se puede programar, pero tiene dos usos. Se puede emplear para desplazarse por los niveles disponibles en orden inverso y puede especificar el texto que aparecerá en el nivel como etiqueta que describa los botones de ese nivel.

Puede separar los botones de función para que aparezcan en una ventana independiente haciendo clic en Restore Down (Restaurar a tamaño normal) sobre el botón de función situado en la parte superior derecha o desmarcando la opción Attached to the window (Unido a la ventana) en el cuadro de diálogo Soft Button Settings (Configuración de botones de función).

Para volver a unir los botones de función a la ventana TeemTalk, haga doble clic en la barra de título de la ventana Soft Buttons (Botones de función) o seleccione la opción Attached to the window (Unir a la ventana) en el cuadro de diálogo Soft Button Settings (Configuración de botones de función).

Puede quitar los botones de función de la pantalla seleccionando Windows > Soft Buttons (Botones de función) del menú View (Ver) para desmarcar la opción o en el cuadro de diálogo Soft Button Settings (Configuración de botones de función) estableciendo la opción Visible Levels (Niveles visibles) en 0.

Para volver a ver los botones de función, seleccione Windows > Soft Buttons (Botones de función) del menú View (Ver) para marcar la opción o bien en el cuadro de diálogo Soft Button Settings (Configuración de botones de función), establezca la opción Visible Levels (Niveles visibles) en cualquier otro número que no sea 0.

Introducción  51

Definir funciones de los botones de función

Las funciones de los botones de función se definen mediante el cuadro de diálogo Soft Button Settings (Configuración de botones de función), que se puede abrir con uno de los siguientes métodos:

Usar el Asistente de sesión

Haga clic en Soft Buttons… (Botones de función) en el Paso 2. Usar la ventana TeemTalk
Seleccione Soft Buttons… (Botones de función) en el menú Tools (Herramientas).

image115

El panel superior de la derecha se usa para visualizar información sobre los botones de función que se han programado y le permite seleccionarlos para editarlos o eliminarlos. La columna Title (Título) muestra el texto que aparecerá en el botón de función. Un asterisco en la columna Lcl indica que la función se accionará de manera local. La columna Macro muestra la definición de la función.

El cuadro de lista Emulation Keys (Teclas de emulación) le permite seleccionar a partir de una lista de funciones estándar de teclas que son específicas de la emulación de terminal seleccionada en ese momento. La información entre paréntesis de la columna de la derecha indica el mapeo predeterminado de la función de teclas indicada en TeemTalk. Por ejemplo:

52  Capítulo 7  Soft Buttons (Botones suaves)

WY_INSLINE (S+C+VK_INSERT)

indica que la función Insert Line (Insertar línea) de la emulación Wyse está asignada a la combinación de teclas Shift + Control + Insert (Mayús + Control + Ins) en un teclado estándar mejorado AT.

El cuadro de lista Virtual Keys (Teclas virtuales) le permite seleccionar a partir de una lista de funciones estándar de teclas disponibles para todas las emulaciones de terminales.

El procedimiento para definir un botón de función es el siguiente:

1.En el panel superior derecho, seleccione el número de botón (B1B12) del nivel requerido (Lvl1Lvl4).

Tenga en cuenta que si selecciona uno de los niveles de botones Lvl# permitirá que especifique un título para ese grupo de botones. El título aparecerá en el botón justo debajo del botón Level

# (N.º de nivel), pero usted no puede programar este botón.

2.En el cuadro Title (Título), introduzca el texto que aparecerá en el botón (hasta un máximo de veinte caracteres).
3.En el cuadro Macro, introduzca la definición de la función para el botón.

La definición puede contener funciones de teclas y caracteres de control para accionar, así como también texto común. Consulte el anexo Programar teclas y botones en la página 296 para obtener detalles.

Hacer doble clic en una tecla de emulación o una tecla virtual aplicará esa función de tecla a la definición del botón.

4.Pruebe la definición de la función haciendo clic en el botón Play Macro (Reproducir macro).
5.Si desea que la función sólo se lleve a cabo de manera local, marque la casilla Local.
6.Especifique cuántos niveles de botones de función desea que aparezcan en cualquier momento mediante la lista de selección Visible Levels (Niveles visibles). Puede visualizar hasta cuatro niveles a la vez y cada nivel contendrá doce botones de función programables. Si selecciona 0, los botones de funciones desaparecerán de la pantalla.
7.Si desea que los botones de función aparezcan en una ventana independiente, desmarque la opción Attached to the window (Unir a la ventana).
8.Cuando haya terminado de definir las funciones de los botones de función, haga clic en OK (Aceptar).
9.Para guardar la configuración de los botones de función, seleccione File (Archivo) > Save Session (Guardar sesión).

Definir funciones de los botones de función  53

image1168  Atributos de pantalla

Este capítulo describe cómo cambiar los colores que se usan en el área de trabajo de la emulación y especificar cómo aparecerá el texto con los atributos en la pantalla.

Introducción

TeemTalk proporciona una variedad de opciones para que personalice la forma en que la pantalla aparece en el área de trabajo de la emulación. Puede cambiar el color del fondo de la pantalla y el texto de primer plano. Puede asignar diferentes colores al texto con atributos específicos o combinaciones de atributos, y puede cambiar los atributos predeterminados de texto.

El texto con atributos puede visualizarse de distintas formas. Por ejemplo, los caracteres con el atributo de subrayado pueden aparecer de modo estándar (por ejemplo, subrayado sólo), sólo como un color específico (por ejemplo, verse sin el subrayado) o con el atributo y un color específico (por ejemplo, subrayado y verde).

Este capítulo describe cómo usar el cuadro de diálogo Attributes (Atributos) para especificar la configuración de pantalla que prefiera.

El Cuadro de diálogo Attributes (Atributos)

El cuadro de diálogo Attributes (Atributos) se puede visualizar mediante uno de los siguientes métodos:

Usar el Asistente de sesión

Haga clic en el botón Attributes… (Atributos) en el Paso 2. Usar la ventana TeemTalk
Seleccione Attributes… (Atributos) en el menú Tools (Herramientas).

54  Capítulo 8  Atributos de pantalla

image117

El cuadro de lista Screen Element (Elemento de pantalla) le permite seleccionar el elemento de pantalla que desea modificar. Esto incluye el atributo de cada carácter (tal como negrita o subrayado) y una combinación de atributos (tal como negrita + subrayado).

Las paletas de color Foreground (Primer plano) y Background (Fondo) le permiten especificar los colores para el elemento de pantalla seleccionado. Puede seleccionar diferentes colores para las paletas haciendo clic en el botón Set Colour (Establecer color).

Las opciones Active Attribute (Atributo activo) le permiten activar o desactivar los atributos asignados al texto de manera predeterminada. Por ejemplo, si desea que los caracteres aparezcan normales en la pantalla con el atributo de subrayado sin el subrayado, seleccione la opción Underline (UL) (Subrayado) en el cuadro de lista Screen Element (Elemento de pantalla) y luego, desmarque la opción Underline (UL) (Subrayado) en Active Attribute (Atributo activo).

El cuadro Sample Text (Texto de muestra) se usa para mostrar la forma en que se aplica en ese momento la configuración de los atributos al elemento seleccionado en la pantalla.

El cuadro de lista Preferences (Preferencias) le permiten seleccionar opciones de pantalla adicionales, algunas de las cuales son específicas de la emulación del terminal. Por ejemplo, la opción AutoColour Mode (Modo de color automático) sólo se podrá aplicar a emulaciones de

El Cuadro de diálogo Attributes (Atributos)  55

terminales DEC VT y cuando se seleccione, hará que los caracteres que aparezcan en pantalla se codifiquen por colores de acuerdo con su tipo (numéricos, alfanuméricos, etc.).

Cambiar el color de fondo de la pantalla

Para cambiar el color del fondo de la pantalla:

1.Seleccione Screen Background (Fondo de la pantalla) en el cuadro de lista Screen Element (Elemento de pantalla). El cuadro Sample Text (Texto de muestra) mostrará el color asignado en ese momento.
2.Haga clic en el color deseado en las paletas de color Foreground (Primer plano) o Background (Fondo). El cuadro Sample Text (Texto de muestra) mostrará la nueva selección de color.

Cambiar colores del texto de primer plano y de fondo

Para cambiar los colores del texto de primer plano y de fondo:

1.En el cuadro de lista Screen Element (Elemento de pantalla), seleccione Normal Text (Texto normal) o uno de los caracteres con opciones de atributos como Underline (UL) (Subrayado) o IN+UL para intensidad+subrayado (ver nota a continuación). El cuadro Sample Text (Texto de muestra) mostrará los colores asignados en ese momento.
2.Haga clic en el color deseado para el carácter de texto en la paleta de colores Foreground (Primer plano) y haga clic en el color deseado para el fondo de la celda del carácter en la paleta de colores Background (Fondo). El cuadro Sample Text (Texto de muestra) mostrará la nueva selección de color.

image118image119image120image121 NOTA: El atributo de cada carácter y la combinación de atributos poseen su propia configuración de primer plano y fondo. La opción Normal Text (Texto normal) sólo afectará el texto sin atributos.

image122image123image124

Desactivar un atributo

Para desactivar un atributo asignado al texto (por ejemplo, desactivar el atributo de parpadeo):

1.En el cuadro de lista Screen Element (Elemento de pantalla), seleccione el atributo del texto o una combinación de atributos que contenga el atributo que desea desactivar.
2.En la lista Active Attribute (Activar atributo), desmarque la casilla junto al atributo que desea desactivar.

56  Capítulo 8  Atributos de pantalla

Preferencias

Las opciones Preferences (Preferencias) en el cuadro de diálogo Attributes (Atributos) le permiten seleccionar opciones de pantalla adicionales, algunas de las cuales son específicas de la emulación del terminal.

Atributo supone un color

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esta opción le permite activar o desactivar el color relacionado con un atributo.

Invertir colores

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando se marca esta opción, en los caracteres con el atributo invertido habrá un intercambio entre el color del texto (primer plano) y el color de la celda del texto (fondo).

Intercambio blanco/negro

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando está marcada, todo lo que tenga el atributo blanco aparecerá en negro y viceversa.

Modo color automático

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esta opción sólo podrá aplicarse a las emulaciones de terminales DEC VT. Cuando está marcada, los caracteres que aparezcan en pantalla estarán codificados por color según el tipo. Por ejemplo, todos los caracteres numéricos aparecen en un solo color mientras que los caracteres alfabéticos aparecen en otro. Desmarcar esta opción hará que los caracteres aparezcan con la configuración en este cuadro de diálogo.

Colores ANSI desactivados

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Seleccionar esta opción hará que se ignoren los comandos de color ANSI.

Colores borrados con atributos

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

La configuración de esta opción determina si los colores de primer plano y de fondo se borran en función de los colores predeterminados cuando se recibe un comando de borrar atributos ANSI.

Usar BG normal para campos de inicio Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esta opción sólo se aplica a la emulación de pantalla IBM 3270. Si los indicadores de atributos ocupan posiciones de caracteres en la pantalla, puede forzar estas posiciones para que muestren el color de fondo normal en lugar de los atributos seleccionando esta opción.

Usar cursiva con intensidad

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Preferencias  57

Seleccionar esta opción hará que los caracteres que tengan el atributo de intensidad (negrita) se escriban en cursiva.

Usar fuente con intensidad

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Seleccionar esta opción hará que todos los caracteres aparezcan con la fuente en negrita.

Subrayado con parpadeo

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Seleccionar esta opción hará que los caracteres con el atributo de subrayado parpadeen.

Separadores de columna con parpadeo Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Seleccionar esta opción hará que los separadores de columnas parpadeen.

Primer plano/fondo con parpadeo

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Seleccionar esta opción hará que se alternen los colores de primer plano y de fondo.

58  Capítulo 8  Atributos de pantalla

image1259  Editar opciones

Este capítulo describe cómo usar las opciones de edición proporcionadas en el menú Edit (Editar).

El menú Edit (Editar)

El menú Edit (Editar) proporciona una variedad de opciones de edición.

image126

Opciones del portapapeles

Muestra el cuadro de diálogo Clipboard Options (Opciones del portapapeles) que le permite especificar cómo se copian los datos. Las opciones de este cuadro de diálogo se describen en la sección Opciones del portapapeles en la página 60.

Clear Buffer (Borrar búfer)

Esto borrará el contenido de la ventana y el búfer de desplazamiento.

Copy (Copiar)

El comando Copy (Copiar) se encuentra disponible cuando se seleccionan los datos. Hará que el texto seleccionado en ese momento se copie en el portapapeles en el formato especificado en el cuadro de diálogo Clipboard Options (Opciones del portapapeles). Los datos se pueden insertar en otro lugar mediante el comando Paste (Pegar). El siguiente bloque de datos que se copia eliminará el bloque anterior del portapapeles.

Paste (Pegar)

Esto hará que los datos que se copiaron en el portapapeles se peguen en la posición que el cursor tenga en ese momento. El mismo bloque de datos se pegará repetidas veces a medida como lo almacene el portapapeles hasta que se use nuevamente el comando Copy (Copiar).

Pegar rectangular

El menú Edit (Editar)  59

Esto pegará el contenido del portapapeles en el área rectangular seleccionada por la función Selección rectangular.

De manera predeterminada, la función Selección rectangular se acciona manteniendo pulsada la tecla Alt y pulsando el botón izquierdo del mouse. Sólo seleccionará el texto incluido dentro del área rectangular definida por la posición inicial (con el botón del mouse pulsado), en la esquina superior izquierda, por la posición final (se suelta el botón del mouse), en la esquina inferior derecha del área rectangular. Consulte el capítulos Funciones del mouse en la página 44 para obtener más detalles.

Select All (Seleccionar todo)

Esto seleccionará el contenido de la ventana (no todo el búfer).

Opciones del portapapeles

image127

El cuadro de diálogo Clipboard Options (Opciones del portapapeles) aparecerá seleccionando Clipboard Options… (Opciones del portapapeles) en el menú Edit (Editar).

Formato

Valor predeterminado de fábrica: Texto

Este parámetro determina el formato en el que se copian los datos.

Seleccionar Text (Texto) proporcionará una copia estándar del texto seleccionado.

Seleccionar Bitmap (Mapa de bits) permitirá que se copien gráficos en formato de mapa de bits del dispositivo independiente.

Parse On (Análisis activado)

Valor predeterminado de fábrica: Ninguno

Esta opción le permite especificar que el texto copiado esté delimitado por tabulaciones al final de cada palabra o al final de cada campo. Esto resulta útil cuando desea pegar datos en celdas.

Elemento de campo

60  Capítulo 9  Editar opciones

Valor predeterminado de fábrica: Ambas

Esta opción le permite especificar que se copie sólo texto en campos protegidos, sólo texto en campos no protegidos, o bien ambas opciones.

Opciones del portapapeles  61

image12810 Impresión

Este capítulo describe las opciones de impresión admitidas por TeemTalk.

Opciones de impresión del menú File (Archivo)

Esta sección describe las opciones de impresión disponibles a través del menú File (Archivo).

Imp Pnt

Si selecciona Print Screen… (Imprimir pantalla) en el menú File (Archivo) , aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá realizar una copia impresa de los datos de la pantalla que vea en ese momento.

image129

62  Capítulo 10  Impresión

Las opciones de impresión predeterminadas indican imprimir en texto sin formato con las opciones Fit to Page (Ajustar a la página) e Inverse (Invertir) desactivadas.

Gráficos

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Hace que todos los datos del área de trabajo de la emulación se impriman como una imagen de mapa de bits. La copia impresa será una representación casi exacta del área de trabajo de la emulación. Tenga en cuenta que la impresión de gráficos llevará más tiempo que la impresión de texto.

Ajustar a la página

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

Esta opción se activa cuando se selecciona la opción de impresión Graphics (Gráficos). Si selecciona esta opción, el emulador imprimirá una imagen con el mayor tamaño posible en el papel de la impresora. Cuando la opción no está seleccionada, se imprimirá una copia de la pantalla píxel por píxel, la cual generalmente será más pequeña, de acuerdo con la resolución de la impresora.

Invertir

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esta opción se activa cuando se selecciona la opción de impresión Graphics (Gráficos). Si selecciona esta opción, el mapa de bits que se imprima será una imagen negativa de la pantalla.

Intercambio blanco/negro

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

Esta opción se activa sólo cuando no se selecciona la opción Graphics (Gráficos). Si selecciona esta opción, lo blanco se imprimirá en negro y lo negro, en blanco. Esta opción no afecta a otros colores.

Monocromático

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado La impresión será sólo en blanco y negro.

Posición horizontal

Valor predeterminado de fábrica: Izquierda

Hace que el diseño de impresión se coloque a la izquierda o la derecha de la página, o bien en el centro de ésta.

Posición vertical

Valor predeterminado de fábrica: Superior

Hace que la copia de impresión se coloque en la parte superior o inferior de la página, o bien en el centro de ésta.

Si hace clic en OK (Aceptar), la impresión de la pantalla se realizará sin usar la funcionalidad de la impresora de la emulación. Hacer clic en Emulation Printer (Impresora de la emulación) hará que la copia de impresión se procese a través de la impresora de la emulación.

Opciones de impresión del menú File (Archivo)  63

Print Buffer (Imprimir búfer)

Si selecciona Print Buffer… (Imprimir búfer) en el menú File (Archivo), se enviará una copia de todos los datos contenidos en el búfer de la ventana a la impresora seleccionada en ese momento.

Impresión automática

Si selecciona Auto Print (Impresión automática) en el menú File (Archivo), se activará y desactivará el modo de impresión automática, según se indique en el menú File (Archivo) cuando esté activado el modo de impresión automática. El modo de impresión automática hace que cada línea de datos se transmita a la impresora cuando el cursor se mueva a una nueva línea como resultado de un retorno de carro, un salto de línea, una tabulación vertical o un avance de página.

Eject Page (Expulsar página)

Si selecciona Eject Page (Expulsar página) en el menú File (Archivo), se imprimirán los datos que se han acumulado en la cola de la impresora.

Configuración de la impresora de la emulación

El cuadro de diálogo Emulation Printer Settings (Configuración de la impresora de la emulación) aparecerá seleccionando Emulation Printer… (Impresora de la emulación) en el menú File (Archivo). Las siguientes secciones describen las funciones de las fichas que aparecen en el cuadro de diálogo.

Estado

La ficha Status (Estado) indicará el estado actual de la impresora. Esta ficha también proporciona botones que le permiten llevar a cabo varias operaciones de impresión.

64  Capítulo 10  Impresión

image130

Screen Print (Imprimir pantalla)

Imprime una copia rápida de la pantalla en Unicode.

Print Buffer (Imprimir búfer)

Envía una copia de todos los datos contenidos en el búfer de la ventana a la impresora seleccionada en ese momento.

Start/End Auto Print (Iniciar/finalizar impresión automática)

Activa y desactiva el modo de impresión automática. El modo de impresión automática hace que cada línea de datos se transmita a la impresora cuando el cursor se mueva a una nueva línea como resultado de un retorno de carro, un salto de línea, una tabulación vertical o un avance de página.

Eject Page (Expulsar página)

Imprime los datos acumulados en la cola de la impresora.

Close Now (Cerrar ahora) Cierra la impresora.
Abort Print (Anular impresión)

Cancela una operación de Screen Print (Impresión de pantalla) o Print Buffer (Impresión de búfer).

Settings (Configuración)

La ficha Settings (Configuración) proporciona controles para definir los detalles sobre la forma en que se enviarán los datos a la impresora.

Configuración de la impresora de la emulación  65

image131

Printer Method (Método de impresión)

Valor predeterminado de fábrica: Imprimir con la impresora del sistema

Print to File (Imprimir en archivo) Envía los datos de impresión a un archivo.
Print to System Printer (Imprimir con la impresora del sistema) Envía los datos de impresión a la impresora conectada con el sistema.
Print to Serial Device (Imprimir al dispositivo en serie) Envía los datos de impresión al dispositivo en serie.
Print to LinePrinter Device (Imprimir en un dispositivo LinePrinter) Envía los datos de impresión a un dispositivo LinePrinter (LPT).
Print to LPR (Imprimir en LPR) Envía los datos de impresión a una impresora en red.
Throw page on close (Expulsar página al cerrar) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esta opción está marcada, al cerrar la impresora se hará un avance de página. Esto es obligatorio para la mayoría de las impresoras de páginas.

Remove Trailing Spaces (Quitar espacios a la derecha) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esta opción está marcada, se quitarán los espacios a la derecha antes de que la línea se envíe a la impresora.

Wait for printer to close (Esperar a que se cierre la impresora) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

66  Capítulo 10  Impresión

Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona los métodos de impresión Print to Serial Device (Imprimir a dispositivo en serie) o Print to LinePrinter Device (Imprimir a dispositivo LinePrinter). Cuando esta opción está marcada, todas las otras tareas de procesamiento se bloquearán durante la impresión. Tenga en cuenta que la aplicación se bloqueará durante un cierre si se deben vaciar los búferes.

Close delay (Demora de cierre) Valor predeterminado de fábrica: 0 (cero)

Especifica el tiempo (en décimas de segundo) que se debe esperar antes de cerrar. Tenga en cuenta que la impresora no se cerrará si se solicita que se vuelva a abrir antes de que expire el tiempo. La aplicación se bloqueará durante un cierre si se deben vaciar los búferes. Si se especifica un valor amplio, se evitará el bloqueo.

Output Character Set (Juego de caracteres de salida) Valor predeterminado de fábrica: Iso Latin-1

La traducción de los caracteres usada por la impresora.

Página de códigos PC Ansi

Valor predeterminado de fábrica: PC Multinacional (437)

El valor de la página de códigos Output Character Set (Juego de caracteres de salida) está establecido en PC Ansi.

Avanzado

Las siguientes secciones describen las opciones disponibles en la ficha Advanced (Opciones avanzadas) del cuadro de diálogo Emulation Printer Settings (Configuración de la impresora de la emulación). Las opciones disponibles varían en función de la configuración existente del método de impresión en la ficha Settings (Configuración).

Imprimir a un archivo

Las siguientes son opciones disponibles cuando la opción del método de impresión de la ficha Settings (Configuración) se encuentra establecida en Print to File (Imprimir a un archivo).

Configuración de la impresora de la emulación  67

image132

File Name (Nombre del archivo)

Valor predeterminado de fábrica: no especificado

El nombre del archivo al que se debe enviar los datos de impresión.

Modo

Valor predeterminado de fábrica: Write (destroy existing) (Escribir [destruir existente]) El modo en el que se debe abrir el archivo.

Write (Escribir) Hace que el contenido de un archivo existente sea sustituido por los nuevos datos de impresión.
Append (Anexar) Hace que los datos de impresión se anexen al contenido del archivo existente.
User Defined Mode (Modo definido por el usuario) Activa la opción User Defined Mode (Modo definido por el usuario).
User Defined Mode (Modo definido por el usuario) Valor predeterminado de fábrica: wb+

Cuando el Mode (Modo) se encuentra establecido en User Defined (Definido por el usuario), la configuración le permite especificar el modo en que se abre el archivo.

68  Capítulo 10  Impresión

Process CR/LF/FF (Procesar CR/LF/FF) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando está marcada, el comando Retorno de carro (CR) o Salto de línea (LF) proporcionará una nueva línea y el comando Avance de página (FF) proporcionará una nueva página.

Extended string value for new line (Valor extendido de cadena para nueva línea) Valor predeterminado de fábrica: \r\n

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva línea mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Extended string value for new page (Valor extendido de cadena para nueva página)

Valor predeterminado de fábrica: \f

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva página mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Imprimir con la impresora del sistema

Las siguientes son opciones disponibles cuando la opción del método de impresión de la ficha Settings (Configuración) se encuentra establecida en Print to System Printer (Imprimir con la impresora del sistema).

Configuración de la impresora de la emulación  69

image133

Setup System Printer (Configurar impresora del sistema)

Si hace clic en este botón, aparecerá el cuadro de diálogo estándar de Windows Print (Imprimir) para especificar la configuración de la impresora.

System Printer (Impresora del sistema)

Muestra el nombre de la impresora del sistema seleccionada en ese momento.

Paper Orientation (Orientación de página)

Valor predeterminado de fábrica: usar parámetro predeterminado de la impresora Determina la orientación de la página de la copia de impresión.

Use printer default (Usar parámetro predeterminado de la impresora) La orientación de la página es determinada por la configuración en el cuadro de diálogo Print (Imprimir) de Windows.
Landscape (Horizontal) La copia se imprime en modo horizontal.
Portrait (Vertical)

La copia se imprime en modo vertical.

Process CR/LF/FF (Procesar CR/LF/FF) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

70  Capítulo 10  Impresión

Cuando está marcada, el comando Retorno de carro (CR) o Salto de línea (LF) proporcionará una nueva línea y el comando Avance de página (FF) proporcionará una nueva página.

Imprimir a dispositivo en serie

Las siguientes son opciones disponibles cuando la opción del método de impresión de la ficha Settings (Configuración) se encuentra establecida en Print to Serial Device (Imprimir a dispositivo en serie).

image134

Communications Port (Puerto de comunicaciones) Valor predeterminado de fábrica: COM1

Especifica el puerto COM para usar para la comunicación con la impresora.

Baud Rate (Velocidad en baudios) Valor predeterminado de fábrica: 9600

Especifica la velocidad de conexión en el rango de 110 a 115.200 baudios.

Parity (Paridad)

Valor predeterminado de fábrica: Ninguno

Configuración de la impresora de la emulación  71

Esta opción especifica el modo de paridad para cada carácter transmitido. Si la cantidad de bits de datos especificada por Word Length (Longitud de palabra) es 8, establezca esta opción en None (Ninguno).

Si selecciona Impar, se agregará un octavo bit con un valor de 1 si los otros 7 bits anteriores suman un número par, y un 0 si los otros 7 bits anteriores suman un número impar.

Si selecciona Par, se agregará un octavo bit con un valor de 1 si los otros 7 bits anteriores suman un número impar, y un 0 si los otros 7 bits anteriores suman un número par.

La paridad de marca se establecerá cada octavo bit en 1.

La paridad de espacio se establecerá cada bit en 0.

Longitud de palabra

Valor predeterminado de fábrica: 8

Especifica la cantidad de bits de datos enviados para cada carácter transmitido.

Bits de interrupción

Valor predeterminado de fábrica: 1

Especifica la cantidad de bits de interrupción enviados para cada carácter transmitido.

Control de flujo

Valor predeterminado de fábrica: Ambas

Esta opción especifica el tipo de control de flujo usado por el puerto de línea para comunicar la disponibilidad para transmitir o recibir datos del host.

Ninguno No hay control de flujo.
Entrada XON/XOFF para los datos recibidos.
Salida XON/XOFF para los datos transmitidos.
Ambos XON/XOFF para los datos transmitidos y recibidos.
Hardware Control de flujo de hardware RTS/CTS.
Tamaño del búfer

Valor predeterminado de fábrica: 4096

Especifica el tamaño del búfer usado para el almacenamiento temporal de los datos de entrada y salida.

Bloqueo cuando se complete

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Determina la acción que se llevará a cabo cuando se llene el búfer de impresión. Si selecciona esta opción, se bloquearán todas las acciones hasta que el búfer de impresión esté listo para recibir nuevos datos.

Process CR/LF/FF (Procesar CR/LF/FF) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

72  Capítulo 10  Impresión

Cuando está marcada, el comando Retorno de carro (CR) o Salto de línea (LF) proporcionará una nueva línea y el comando Avance de página (FF) proporcionará una nueva página.

Extended string value for new line (Valor extendido de cadena para nueva línea) Valor predeterminado de fábrica: \r\n

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva línea mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Extended string value for new page (Valor extendido de cadena para nueva página)

Valor predeterminado de fábrica: \f

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva página mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Imprimir a dispositivo LinePrinter

Las siguientes son opciones disponibles cuando la opción del método de impresión de la ficha Settings (Configuración) se encuentra establecida en Print to LinePrinter Device (Imprimir a dispositivo LinePrinter).

Configuración de la impresora de la emulación  73

image135

Printer Port (Puerto de la impresora) Valor predeterminado de fábrica: LPT1

Especifica el puerto LPT para usar para la comunicación con la impresora.

Tamaño

Valor predeterminado de fábrica: 4096

Especifica el tamaño del búfer usado para el almacenamiento temporal de los datos de entrada y salida.

Process CR/LF/FF (Procesar CR/LF/FF) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando está marcada, el comando Retorno de carro (CR) o Salto de línea (LF) proporcionará una nueva línea y el comando Avance de página (FF) proporcionará una nueva página.

Extended string value for new line (Valor extendido de cadena para nueva línea) Valor predeterminado de fábrica: \r\n

74  Capítulo 10  Impresión

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva línea mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Extended string value for new page (Valor extendido de cadena para nueva página)

Valor predeterminado de fábrica: \f

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva página mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Imprimir a LPR

Las siguientes son opciones disponibles cuando la opción del método de impresión de la ficha Settings (Configuración) se encuentra establecida en Print to LPR (Imprimir a LPR).

Configuración de la impresora de la emulación  75

image136

LPR Host Name (Nombre del host LPR) Valor predeterminado de fábrica: no especificado El nombre o la dirección IP del host de la impresora.
LPR Printer Name (Nombre de la impresora LPR) Valor predeterminado de fábrica: no especificado

El nombre de la impresora LPR.

Extended string value for LPR Header (Valor extendido de la cadena para el encabezado LPR)

Valor predeterminado de fábrica: no especificado

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena que se envíe para inicializar LPR mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Extended string value for LPR Trailer (Valor extendido de cadena para cola LPR) Valor predeterminado de fábrica: no especificado

76  Capítulo 10  Impresión

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena que se envíe para finalizar LPR mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Process CR/LF/FF (Procesar CR/LF/FF) Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando está marcada, el comando Retorno de carro (CR) o Salto de línea (LF) proporcionará una nueva línea y el comando Avance de página (FF) proporcionará una nueva página.

Extended string value for new line (Valor extendido de cadena para nueva línea) Valor predeterminado de fábrica: \r\n

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva línea mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Extended string value for new page (Valor extendido de cadena para nueva página)

Valor predeterminado de fábrica: \f

Puede especificar un nuevo valor extendido de cadena para una nueva página mediante una de las siguientes entradas: \a, \b, \f, \n, \r, \t, \v o \(decimal), \(0octal), \(0xHexadecimal).

Configuración de la impresora de la emulación  77

11image137Transferencia de archivos por FTP
1.En el menú Tools (Herramientas), seleccione FTP.

Se verificará la presencia de todas las unidades definidas localmente que estén disponibles, incluidas las unidades en red antes de que aparezca el cuadro de diálogo TeemTalk FTP (FTP de TeemTalk). Tenga en cuenta que esto puede demorar unos segundos. El panel de la izquierda mostrará el contenido del directorio principal local en la unidad actual. La entrada Current Directory (Directorio actual) de arriba le permitirá especificar una ubicación diferente.

Figura 11-1 TeemTalk FTP (Disconnected) (FTP de TeemTalk [Desconectado])

image138

2.Para realizar una conexión remota con el host, haga clic en Settings (Configuración) para introducir los detalles adecuados de un servidor y los parámetros de inicio de sesión a través del cuadro de diálogo Remote\Local Settings (Configuración remota/local).
3.Introduzca un nombre de host válido o una dirección IP en el campo Hostname (Nombre del host). También introduzca los detalles de User Name (Nombre de usuario) y Password

78  Capítulo 11  Transferencia de archivos por FTP

(Contraseña) correspondientes a su conexión de host. En algunos entornos de red, es posible que deba introducir un servidor proxy, junto con un valor de puerto.

Los cuadros Local y Remote Directory (Directorio remoto) le permiten especificar los directorios de inicio (y el nombre de la unidad de ser necesario) que el FTP automáticamente intentará localizar y mostrar en la ventana TeemTalk FTP (FTP de TeemTalk) cuando esté conectada una sesión. El directorio normal predeterminado aparecerá si no hay ningún directorio especificado o si no se puede acceder al directorio. Si selecciona la opción Connect at startup (Conectar al encender el equipo) intentará conectarse automáticamente con el host especificado mediante los parámetros guardados, la próxima vez que se inicie el FTP. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar su configuración.

4.La ventana TeemTalk FTP (FTP de TeemTalk) aparecerá con el botón Connect (Conectar) activado. Si hace clic en este botón, se intentará realizar la conexión. Si el intento de conexión es satisfactorio, el panel derecho se completará con una vista de los archivos del directorio del servidor y el botón Connect (Conectar) será sustituido por el botón Disconnect (Desconectar).

Figura 11-2 TeemTalk FTP (Connected) (FTP de TeemTalk [Conectado])

image139

5.Seleccione el formato de los datos requerido para la transferencia de archivos en el campo Transfer Mode (Modo de transferencia). ASCII generalmente se usa para transferir archivos de documentos y sólo serán necesarias pequeñas modificaciones a los datos del archivo para adaptarlo a la estructura de retorno de carro de final de línea de la máquina de destino.

79

Binary (Binario) se usa para archivos ejecutables y otros archivos cuyo formato debe permanecer intacto en todo el proceso de transferencia.

6.Seleccione los archivos o los directorios que se transferirán en el correspondiente cuadro de lista de directorios. Si hace clic con el puntero del mouse en cualquier parte de la línea que contenga el nombre, se seleccionará un solo elemento (archivo o directorio). Se pueden seleccionar dos o más elementos contiguos si mantiene pulsada la tecla Mayús y al mismo tiempo hace clic en ellos. Los elementos no contiguos se pueden seleccionar manteniendo pulsada la tecla Ctrl y luego, haciendo clic en ellos.
7.Cuando haya terminado de seleccionar los archivos o los directorios que transferirá, coloque el puntero del mouse en un elemento seleccionado, mantenga pulsado el botón izquierdo del mouse y arrastre el puntero hasta el cuadro de lista de directorios opuesto, para que quede en el icono o el contenido de archivo del directorio de destino. Luego, suelte el botón del mouse. Esto hará que se transfieran los archivos.
8.Cuando haya terminado de transferir archivos, desconéctese del host haciendo clic en Disconnect (Desconectar).
9.Para cerrar la ventana TeemTalk FTP (FTP de TeemTalk), haga clic en Exit (Salir). Tenga en cuenta que si intenta salir sin desconectarse del host, la conexión con el host se terminará de inmediato antes de cerrar la ventana.

80  Capítulo 11  Transferencia de archivos por FTP

image14012 Emulación de la serie VT

Este capítulo describe las características del paquete Digital Equipment Corporation VT de emulaciones de terminales.

Introducción

El paquete de la serie VT de emulaciones de terminales incluye las siguientes emulaciones, que pueden seleccionarse mediante la opción Emulation Mode (Modo de emulación) en el cuadro de diálogo VT Series Settings (Configuración de la serie VT):

AIXTerm

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para controlar una terminal X mediante Windows X.

Ansi BBS

Esta emulación es un derivado del controlador de dispositivos ANSI, ANSI.SYS, proporcionado con todos los equipos basados en DOS y que proporciona la administración de pantalla para la pantalla de la consola DOS. Los sistemas UNIX basados en equipos y los Bulletin Board Systems (BBS) a menudo dependen de la emulación ANSI cuando un equipo obtiene acceso a ellos. En el modo ANSI BBS, el tamaño de la pantalla se ajusta a 25 líneas y el juego de caracteres preferidos está definido en ANSI.

AT 386

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para controlar el terminal AT&T AT 386.

ATT4410

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para controlar el terminal AT&T Dataspeed 4410. Consulte la sección Emulación AT&T 4410 en la página 89 para obtener detalles.

Consola SCO

Es una emulación de la caja SCO UNIX.

VT PCTerm

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para el modo PC Term compatible con DEC.

VT52 y VT100

Estas emulaciones le permiten ejecutar aplicaciones diseñadas para los terminales DEC VT52 y VT100, respectivamente.

VT100+

Está emulación es una versión mejorada de la emulación VT100, que proporciona funciones adicionales tales como colores. Es igual a la emulación VT-UTF8, excepto que sólo admite caracteres ASCII del 0 al 127 (decimales).

Introducción  81

VT+HP220

Esta emulación está basada en la serie de terminales VT500 e incluye las teclas de función de HP de F1 a F8 (no programables por el usuario). El Id. del terminal está establecido en VT220.

VT510 de 7 bits y VT510 de 8 bits

Estas emulaciones le permiten ejecutar aplicaciones diseñadas para el terminal DEC VT320, la diferencia radica en su tratamiento de los códigos de control de 8 bits. Cuando se selecciona VT510 de 7 bits, todos los códigos de 8 bits se convierten en sus equivalentes de 7 bits, mientras que VT510 de 8 bits no transforma los códigos de 8 bits. Si usa aplicaciones VT200, seleccione VT510 de 7 bits.

VT-UTF8

Está emulación es una versión mejorada de la emulación VT100 compatible con caracteres de dibujo y de idiomas distintos del inglés. Admite la localización de juegos de caracteres de byte único y de byte doble, y todos los idiomas admitidos por Windows. También se proporcionan funciones adicionales, por ejemplo, colores.

Crear una sesión de emulación de la serie VT

Puede crear una sesión mediante el Asistente de sesión de TeemTalk o mientras se está ejecutando TeemTalk.

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk

Esta sección describe cómo usar el Asistente de sesión de TeemTalk para crear una sesión de emulación de la serie VT.

1.Para ejecutar el Asistente de sesión TeemTalk desde el menú Start (Inicio) seleccione All

Programs (Todos los programas) > HP > Emulador de terminal TeemTalk de HP > Session Wizard (Asistente de sesión).

2.En el campo Session Name (Nombre de la sesión), introduzca un nombre exclusivo que identificará la configuración de esta sesión para seleccionarla en el futuro.
3.Seleccione el método Transport (Transporte) y haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración.
4.Seleccione el tipo Connection (Conexión) y haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración.
5.Seleccione VT Series (Serie VT) en el cuadro de lista Emulation (Emulación) y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración. (Las opciones se describen en la sección Opciones de configuración en la página 90).
6.Haga clic en Next (Siguiente) para ver el cuadro de diálogo Advanced Options (Opciones avanzadas).
7.Haga clic en Next (Siguiente) para ver el cuadro de diálogo Finalization (Finalización).
8.Si desea que se cree un icono de acceso directo en el escritorio, haga clic en la casilla de verificación Create icon on desktop for session (Crear icono en el escritorio para la sesión).

82  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

9.Haga clic en OK (Aceptar) para crear la sesión y salir.
10.Para ejecutar la sesión, haga doble clic en el icono de escritorio si se creó un icono para la sesión o bien ejecute TeemTalk, abra el menú File (Archivo) y seleccione Open Session (Abrir sesión). Seleccione el nombre del archivo de sesión .tts requerido y luego, haga clic en Open (Abrir).

Usar la ventana del emulador TeemTalk

Esta sección describe el procedimiento para crear una sesión de emulación de la serie VT de la ventana del emulador TeemTalk.

1.Abra el menú Session (Sesión) de la barra de menús y seleccione Transport… (Transporte) para definir el método de transporte.
2.Abra el menú Session (Sesión) y seleccione Connection… (Conexión) para definir el método de conexión.
3.Abra el menú Session (Sesión) y seleccione Emulation… (Emulación). Establezca la emulación en VT Series (Serie VT).
4.Puede configurar el transporte, la conexión y la configuración de la emulación seleccionando las opciones de configuración correspondientes en el menú Session (Sesión). Las opciones que aparecen seleccionando Configure Emulation (Configurar emulación) se describen en la sección Opciones de configuración en la página 90.
5.Para guardar la sesión, abra el menú File (Archivo) y seleccione Save Session As (Guardar sesión como). En el campo File Name (Nombre de archivo), introduzca un nombre exclusivo que identificará la configuración de esta sesión para seleccionarla en el futuro y luego, haga clic en Save (Guardar). Tenga en cuenta que los archivos de sesión tengan la extensión de nombre de archivo .tts.
6.Para ejecutar la sesión, abra el menú File (Archivo) y seleccione Open Session (Abrir sesión). Seleccione el nombre del archivo de sesión .tts y luego, haga clic en Open (Abrir).

Mapeo del teclado

Las funciones del teclado del equipo se asignan lo más parecido posible al terminal que se está emulando. El mapeo de las funciones de las teclas se puede determinan consultando el cuadro de lista Emulation Keys (Teclas de emulación) en el cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas), que aparecerá seleccionando Key Macros… (Macros de teclas) en el menú Tools (Herramientas).

La información entre paréntesis de la columna de la derecha indica el mapeo predeterminado de la función de teclas indicada en la columna de la izquierda. En la lista, S+ indica la tecla Shift (Mayús), C+ indica la tecla Control y A+ indica la tecla Alt. Por ejemplo:

VT_F20 (A+VK_F10)

indica que la función F20 está asignada a la combinación de teclas Alt + F10.

El funciona tiene dos modos de funcionamiento: Normal o DEC. Puede alternar entre los dos modos pulsando las teclas Alt + Bloq Num simultáneamente. El noveno elemento de la barra de estado mostrará DEC cuando el teclado esté en modo DEC.

Mapeo del teclado  83

Las funciones de las teclas especiales que normalmente se encuentran en el teclado DEC VT se pueden asignar a cualquier tecla del teclado mediante los nombres de teclas virtuales VT enumeradas en el cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas).

Las ilustraciones de las siguientes páginas muestran el lugar en el que las funciones del teclado DEC VT510 se asignan a las teclas de los teclados de 101/102 teclas.

Diseño del teclado de 101/102 teclas/modo normal

Figura 12-1 Diseño del teclado de 101/102 teclas en modo normal

image141

Tabla 12-1 Diseño del teclado de la serie VT: Modo Normal.

image142

Mensa

Modificado

Resultado

Mensa

Modificado

Resultado

jes

r de tecla

jes

r de tecla

1

ninguno

PF1

14

INTERRUMPIR

Alt +

F11

2

ninguno

PF2

15

ninguno

ELIMINAR

Alt +

F12

Mayús+

RETROCESO

3

ninguno

PF3

16

BUSCAR

Alt +

F13

4

ninguno

PF4

17

INSERTAR AQUÍ

Alt +

F14

5

Alt +

AYUDA

18

QUITAR

6

ninguno

F6

19

SELECCIONAR

Alt +

HACER

7

ninguno

F7

20

PREVIOUS SCREEN

Alt +

F17

8

ninguno

F8

21

NEXT SCREEN

Alt +

F18

84  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

Tabla 12-1 Diseño del teclado de la serie VT: Modo Normal. (continuación)

image143

Mensa

Modificado

Resultado

Mensa

Modificado

Resultado

jes

r de tecla

jes

r de tecla

ninguno

UP (Arriba)

9

ninguno

F9

22

Alt +

CREAR CARÁCTER

Alt +

F19

Ctrl +

DESPLAZAMIENTO HACIA

ARRIBA

ninguno

F10

ninguno

LEFT (Izquierda)

10

Alt +

F20

23

Ctrl +

DESPLAZAMIENTO HACIA

LA IZQUIERDA

ninguno

DOWN (Abajo)

11

F11

24

Alt +

DATATALK

Ctrl +

DESPLAZAMIENTO HACIA

ABAJO

ninguno

RIGHT (Derecha)

12

F12

25

Ctrl +

DESPLAZAMIENTO HACIA

LA DERECHA

Ctrl +

IMPRIMIR

ninguno

BLOQ NUM

13

26

Mayús + Ctrl

IMPRIMIR ÁREA DE

Alt +

modo normal/DEC

+

DESPLAZAMIENTO

image144image145image146image147image148 NOTA:  Todas las teclas no marcadas tienen la función indicada en la tecla en sí.

image149image150

NOTA:  Si pulsa Alt + Bloq Num, alternará entre el modo normal y el modo DEC.

image151

Mapeo del teclado  85

Diseño del teclado de 101/102 teclas/modo DEC

Figura 12-2 Diseño del teclado de 101/102 teclas en modo DEC

image152

Tabla 12-2 Teclado de la serie VT en modo DEC.

image153

Mensaje

Modificador

Resultado

Mensaje

Modificador

Resultado

s

de tecla

s

de tecla

1

ninguno

PF1

13

ninguno

RETROCESO

Alt +

F11

Alt +

ELIMINAR

2

ninguno

PF2

14

BUSCAR

Alt +

F12

3

ninguno

PF3

15

INSERTAR AQUÍ

Alt +

F13

4

ninguno

PF4

16

QUITAR

Alt +

F14

5

ninguno

INTERRUMPIR

17

SELECCIONAR

Alt +

AYUDA

6

ninguno

F6

18

PREVIOUS SCREEN

Alt +

HACER

7

ninguno

F7

19

NEXT SCREEN

Alt +

F17

8

ninguno

F8

20

ninguno

PF1

Alt +

F18

Alt +

Modo Normal/DEC

9

ninguno

F9

21

PF2

Alt +

F19

86  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

Tabla 12-2 Teclado de la serie VT en modo DEC. (continuación)

image154

Mensaje

Modificador

Resultado

Mensaje

Modificador

Resultado

s

de tecla

s

de tecla

10

ninguno

F10

22

PF3

Alt +

F20

11

F11

23

ninguno

PF4

Alt +

12

F12

24

ninguno

+

Alt +

,

image155image156image157image158image159 NOTA:  Todas las teclas no marcadas tienen la función indicada en la tecla en sí.

image160image161

NOTA:  Si pulsa Alt + Bloq Num, alternará entre el modo normal y el modo DEC.

image162

La barra de estado

Debajo del área de trabajo de emulación en la ventana TeemTalk se encuentra una barra de estado que indica el estado de las distintas operaciones y proporciona botones para alternar entre los modos. La información que aparece en la barra de estado depende de la emulación actual del terminal.

image163image164

Elemento

Descripción

1

Este LED indica si está conectado con el host. Aparecerá en rojo cuando no esté conectado y en

verde cuando lo esté.

2

Este LED indica si se están enviando datos al host o recibiendo datos de él. Aparecerá verde oscuro

cuando no haya actividad, rojo cuando se estén enviando datos al host y verde claro cuando se

estén recibiendo datos del host.

3

Este botón le permite alternar entre el modo Local y Online (Conectado). La etiqueta indica el

modo al que cambiará cuando se haga clic en el botón.

4

Este botón le permite Pause (Pausar) o Resume (Reanudar) el desplazamiento de datos en la

ventana. La etiqueta indica la acción que se realizará cuando se haga clic en el botón.

5

Indica la emulación de terminal de ese momento.

6

Muestra la sesión activa y el número de página actual (siempre 1) y la ubicación línea:columna

del cursor de texto.

7

Esto indica si el modo Sobrescribir o el modo Insertar se encuentran activos actualmente. En

el modo Sobrescribir (predeterminado), los nuevos caracteres sustituirán los caracteres ya

existentes en la posición del cursor. Cuando el modo Insertar está activo, los nuevos caracteres se

insertarán en la posición del cursor sin eliminar los caracteres existentes, que se moverán a la

derecha.

La barra de estado  87

Elemento

Descripción

8

Esto mostrará la hora en formato de 24 horas en el modo DEC VT500 si el comando para el

establecimiento de la hora de VT525 ha sido recibido del host.

9

Esto indica el modo actual del teclado. Cuando el teclado esté en el modo Normal, estará en blanco

y mostrará DEC cuando el teclado esté en el modo DEC. Puede alternar entre el modo de teclado

Normal y DEC pulsando las teclas Alt + Bloq Num.

image165

Desplazamiento por la pantalla

Puede desplazarse por la pantalla verticalmente manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando las teclas Cursor arriba o Cursor abajo.

Es posible ampliar el ancho de la memoria de visualización para que supere el ancho de la ventana modificando la configuración Columns per page (Columnas por página) en el cuadro de diálogo VT Series Settings (Configuración de la serie VT) . Cuando desee ver las columnas almacenadas fuera de la pantalla, puede desplazarse de manera horizontal manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando las teclas Cursor hacia la izquierda o Cursor hacia la derecha.

Orientación de escritura para idiomas hebreos

Cuando se seleccione ISO Hebrew o Ansi PC Hebrew 862 como Juego de caracteres preferido en el cuadro de diálogo de configuración VT Series (Serie VT), se activará las siguientes funciones de teclas:

Ctrl + Alt + F1

Seleccione el modo multinacional de 8 bits y la escritura de izquierda a derecha.

Ctrl + Alt + F2

Seleccione el modo nacional de 7 bits (los caracteres en inglés en minúsculas aparecerán en hebreo) y escritura de derecha a izquierda.

Ctrl + Alt + F3

Alterne entre escritura de izquierda a derecha y de derecha a izquierda.

Modo de impresión TTY

Cuando la emulación se encuentra en el modo de impresión TTY, todos los datos entrantes en pantalla (pero no los códigos de control excepto CR y LF) se envían a la impresora. El modo de impresión TTY se activa y se desactiva pulsando las teclas Shift + F4 en un teclado AT mejorado de manera predeterminada. La función de la tecla se puede asignar a una tecla diferente mediante un nombre de tecla virtual VT_PRINTTTY.

88  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

Emulación AT&T 4410

Mapeo del teclado

Las funciones de las teclas especiales que normalmente se encuentran en el teclado AT&T 4410 se pueden asignar a cualquier tecla del teclado mediante los nombres de teclas virtuales AT enumeradas en el cuadro de diálogo Key Macro Settings (Configuración de macros de teclas). Este cuadro de diálogo seleccionando Key Macros… (Macros de teclas) en el menú Tools (Herramientas). Consulte la sección Definir funciones de teclas en la página 36 para obtener detalles.

Pantalla

Al ejecutar la emulación AT&T 4410, el tamaño de la pantalla es de 80 (o 132) columnas por 25 líneas, con una región de desplazamiento de 24 líneas.

En la parte inferior de la ventana, aparece una fila de botones de función. Estos se corresponden con las teclas de función F1 a F8 en el teclado.

image166

Puede accionar una función programada pulsando la tecla de función o haciendo clic en el botón equivalente que aparece en pantalla. El botón del centro no tiene función alguna cuando se hace clic en él.

Programar botones y teclas de función

Para programar los botones y las teclas de función, mantenga pulsada la tecla Mayús y pulse cualquier tecla entre F1 y F8. Aparecerá el menú Program Function Keys (Programar teclas de función).

image167

Cada línea se relaciona con una tecla de función en particular y su botón. Los dos campos después del número de tecla de función le permiten introducir una etiqueta de dos líneas de hasta dieciséis caracteres para el botón equivalente en la pantalla. A estos les sigue una línea de definición que contiene una secuencia de escape de manera predeterminada. Cada definición puede contener hasta 50 caracteres ASCII.

Para programar una tecla de función, pulse la tecla F1 para mover el cursor a la línea correspondiente y usar las teclas de cursor para moverse de una sección de la línea a la otra. Debe pulsar la tecla F1 para finalizar cada entrada de la línea de definición para que no se envíe ningún carácter de espacio

Emulación AT&T 4410  89

adicional al host. Tenga en cuenta que usar las teclas de cursor para moverse a la línea siguiente hará que el resto de la línea de definición se envíe como espacios.

Cuando haya terminado de definir las teclas de función, pulse F7 para guardar las definiciones y salir del menú. Si desea salir sin guardar la configuración, pulse F8.

Opciones de configuración

La emulación de la serie VT se configura mediante las opciones de configuración en el cuadro de diálogo VT Series Settings (Configuración de la serie VT), que se puede visualizar mediante uno de los siguientes tres métodos:

Usar el Asistente de sesión:

En el Paso 1, establezca Emulation (Emulación) en VT Series (Serie VT) y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar).

Usar la ventana TeemTalk:

En el menú Session (Sesión), seleccione Emulation (Emulación) > VT Series (Serie VT) y luego, Configure Emulation… (Configurar emulación).
En la barra de configuración, seleccione VT Series (Serie VT) en el cuadro de lista Emulation (Emulación) y luego, haga clic en Configure Emulation (Configurar emulación).

Las opciones de configuración se agrupan en tres fichas con las etiquetas General, Display (Pantalla) y Preferences (Preferences).

90  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

Configuración General

image168

Modo Emulación

Valor predeterminado de fábrica: VT510 de 7 bits

Opciones de configuración  91

Esto especifica el terminal de la serie VT en particular que se deberá emular. Seleccione a partir de las siguientes opciones:

AIXTerm

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para controlar una terminal X mediante Windows X.

Ansi BBS

Esta emulación es un derivado del controlador de dispositivos ANSI, ANSI.SYS, proporcionado con todos los equipos basados en DOS y que proporciona la administración de pantalla para la pantalla de la consola DOS. Los sistemas UNIX basados en equipos y los Bulletin Board Systems (BBS) a menudo dependen de la emulación ANSI cuando un equipo obtiene acceso a ellos. En el modo ANSI BBS, el tamaño de la pantalla se ajusta a 25 líneas y el juego de caracteres preferidos está definido en ANSI.

AT 386

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para controlar el terminal AT&T AT 386.

ATT4410

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para controlar el terminal AT&T Dataspeed 4410. Consulte la sección Emulación AT&T 4410 en la página 89 para obtener detalles.

Consola SCO

Es una emulación de la caja SCO UNIX.

VT PCTerm

Proporciona compatibilidad con el software diseñado para el modo PC Term compatible con DEC.

VT52 y VT100

Estas emulaciones le permiten ejecutar aplicaciones diseñadas para los terminales DEC VT52 y VT100, respectivamente.

VT100+

Está emulación es una versión mejorada de la emulación VT100, que proporciona funciones adicionales tales como colores. Es igual a la emulación VT-UTF8, excepto que sólo admite caracteres ASCII del 0 al 127 (decimales).

VT+HP220

Esta emulación está basada en la serie de terminales VT500 e incluye las teclas de función de HP de F1 a F8 (no programables por el usuario). El Id. del terminal está establecido en VT220.

VT510 de 7 bits y VT510 de 8 bits

Estas emulaciones le permiten ejecutar aplicaciones diseñadas para el terminal DEC VT320, la diferencia radica en su tratamiento de los códigos de control de 8 bits. Cuando se selecciona VT510 de 7 bits, todos los códigos de 8 bits se convierten en sus equivalentes

92  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

de 7 bits, mientras que VT510 de 8 bits no transforma los códigos de 8 bits. Si usa aplicaciones VT200, seleccione VT510 de 7 bits.

VT-UTF8

Está emulación es una versión mejorada de la emulación VT100 compatible con caracteres de dibujo y de idiomas distintos del inglés. Admite la localización de juegos de caracteres de byte único y de byte doble, y todos los idiomas admitidos por Windows. También se proporcionan funciones adicionales, por ejemplo, colores.

Id. del terminal

Valor predeterminado de fábrica: VT420

Esto especifica lo que se informa al host en respuesta a la solicitud de Id. del terminal. Tenga en cuenta que es posible que no se admitan todas las características del terminal específico.

Fuente

Valor predeterminado de fábrica: Courier New

Esto le permite especificar la fuente que se usará para visualizar los caracteres. La configuración disponible depende de las fuentes instaladas en su sistema.

Juego de caracteres

Valor predeterminado de fábrica: Multinacional

Esto especifica el juego de caracteres que se usa para visualizar los caracteres. Cuando se selecciona Iso Hebrew, se activarán las siguientes funciones de teclas:

Ctrl + Alt + F1

Seleccione el modo multinacional de 8 bits y la escritura de izquierda a derecha.

Ctrl + Alt + F2

Seleccione el modo nacional de 7 bits (los caracteres en inglés en minúsculas aparecerán en hebreo) y escritura de derecha a izquierda.

Ctrl + Alt + F3

Alterne entre escritura de izquierda a derecha y de derecha a izquierda.

Página de códigos Ansi

Valor predeterminado de fábrica: PC Multinacional (437)

Esta opción especifica el juego de caracteres que se visualizará cuando la opción Character set (Juego de caracteres) está establecida en PC Ansi. Tenga en cuenta que seleccionar la emulación ANSI BBS establecerá de manera automática la fuente preferida en PC Ansi.

Cada página de códigos consta de dos tablas de caracteres. La primera tabla es el juego estándar de caracteres ASCII. La segunda tabla contiene caracteres especiales que difieren entre páginas de códigos.

Opciones de configuración  93

Cuando se selecciona PC Hebrew (862), se activarán las siguientes funciones de teclas:

Ctrl + Alt + F1

Seleccione el modo multinacional de 8 bits y la escritura de izquierda a derecha.

Ctrl + Alt + F2

Seleccione el modo nacional de 7 bits (los caracteres en inglés en minúsculas aparecerán en hebreo) y escritura de derecha a izquierda.

Ctrl + Alt + F3

Alterne entre escritura de izquierda a derecha y de derecha a izquierda.

Modo multinacional

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

Esta opción sólo estará disponible si el sistema está configurado para un idioma que admite juegos de caracteres de reemplazo nacional.

La configuración de esta opción determina el tipo de juego de caracteres que se usa para generar caracteres. Cuando no está marcada, TeemTalk se encuentra en modo nacional, en el cual se usará un juego de caracteres específico para la nacionalidad del teclado seleccionado. Cuando está marcada (predeterminado), TeemTalk se encuentra en modo multinacional, en el cual se usará un juego de caracteres que consiste de dos tablas de caracteres. Esto permite que se generen caracteres de cualquier nacionalidad de teclado.

Líneas por pantalla

Valor predeterminado de fábrica: 24

Esto especifica la cantidad de filas de texto que se pueden ver en el área de trabajo en cualquier momento con respecto al número total almacenado en la memoria. Se puede establecer en un máximo de 64. Tenga en cuenta que la cantidad de filas almacenadas en la memoria se especifica mediante la opción Buffer Lines (Líneas de búfer).

Líneas de búfer

Valor predeterminado de fábrica: 144

Esta opción determina la cantidad de filas de texto que se almacenan en la memoria. Se puede establecer en un valor de entre 0 y 528 filas de manera predeterminada. La opción Display Rows (Mostrar filas) especifica la cantidad de filas de memoria que pueden verse en el área de trabajo en cualquier momento.

Líneas por página

Valor predeterminado de fábrica: 24

Cuando TeemTalk se encuentra en modo VT420, la memoria de visualización de 144 líneas se puede dividir en varias páginas, hasta un máximo de seis páginas de 24 líneas cada una. La configuración de esta opción determina la cantidad de líneas en una página y, por ende, la cantidad de páginas disponibles. Tenga en cuenta que el tamaño de la página puede ser superior a la configuración de líneas por pantalla, en cuyo caso puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la página en la ventana manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando las teclas cursor hacia arriba o cursor hacia abajo. Cuando TeemTalk en cualquier otro

94  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

modo distinto de VT420, el tamaño de la página es igual a la configuración de líneas por pantalla.

Columnas por pantalla

Valor predeterminado de fábrica: 80

Esta opción le permite especificar un ancho de 80 ó 132 columnas para el área de trabajo. Cuando el valor está establecido en 132, la configuración de la opción Use 80 Column Font (Usar fuente de 80 columnas) determina si las 132 columnas aparecen con una fuente angosta o sólo 80 columnas por vez usando la fuente normal (80 columnas), con la capacidad de desplazamiento horizontal para ver las columnas restantes.

Columnas por página

Valor predeterminado de fábrica: 80

Esta opción especifica el ancho de la memoria de visualización para los modos DEC VT, en un intervalo de 80 a 132 columnas. Cuando la cantidad de columnas por pantalla es inferior al ancho de página que aquí se especifica, puede desplazarse horizontalmente para ver las columnas ocultas manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando las teclas Cursor hacia la izquierda o Cursor hacia la derecha.

Respuesta

Valor predeterminado de fábrica: no especificado

Esto le permite especificar la cadena de respuesta (Answerback) que se envía al host en respuesta al comando de consulta para modo ANSI. La cadena puede contener hasta un máximo de 30 caracteres.

Respuesta oculta

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Seleccionar esta opción hará que la cadena de respuesta especificada en el cuadro de texto anterior se bloquee de manera que no se puedan realizar cambios y que aparezca con un asterisco. Tenga en cuenta que desmarcar esta opción borrará la cadena de respuesta.

Atributo de dispositivo terciario

Valor predeterminado de fábrica: no especificado

Cuando TeemTalk se encuentra en modo VT420 (con el modo de emulación establecido en VT510 y el Id. del terminal en VT420), esta opción le permite especificar el informe de atributo de dispositivo terciario que se envía en respuesta a una solicitud del host.

Opciones de configuración  95

Configuración de pantalla

image169

Estilo del cursor

Valor predeterminado de fábrica: Bloque

Esto le permite especificar de qué manera aparecerá el cursor. Seleccione Block (Bloque), Underline (Subrayado), Static block (Bloque estático), Static underline (Subrayado estático) o None (Ninguno).

Línea de estado

Valor predeterminado de fábrica: No disponible

Esta opción determina si la línea de pantalla 25 se usa como línea de estado cuando TeemTalk se encuentra en cualquier modo de emulación terminal DEC VT. Cuando Unavailable (No disponible) o Host Writable (Grabable por el host) están seleccionados, el host puede grabar los mensajes específicos de la aplicación en la línea 25. Lo evitará seleccionando None (Ninguno).

96  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

Ajuste automático

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción determina si los caracteres se ajustan a la línea siguiente cuando se llega al final del margen derecho. Si está desmarcada, al llegar al final del margen derecho, la posición del último carácter será sobrescrita por cada nuevo carácter que se reciba.

Nueva línea automática

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esté marcada, hará que se anexe un comando de retorno de carro a cada comando de salto de línea que se reciba.

Salto de línea automático

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esté marcada, hará que se anexe un comando de salto de línea a cada comando de retorno de carro que se reciba.

Visualización de controles

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción determina si los códigos de control recibidos se accionarán o se visualizarán. Al marcarla, aparecerá en pantalla una representación de la mayoría de los códigos de control.

Visualización de códigos de error

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

Esta opción determina si aparecerá un símbolo de tablero cuando se reciba el código de eliminación.

Guardar líneas desplazadas

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Si se estableció un área de desplazamiento, seleccionar esta opción hará que los datos que quedaron desplazados fuera del área se almacenen en un búfer de historial.

Guardar pantalla antes de borrar

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esto se aplica a todas las emulaciones DEC VT, con excepción de VT340 y VT420. Determina el efecto de un comando de borrado de pantalla recibido del host. Cuando no está marcada, se borra el contenido de la página actual. Cuando está marcada, el contenido de la página actual se guarda y la pantalla se desplazará a la página siguiente.

Acoplamiento vertical

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

La configuración de esta opción de modo VT420 determina qué sucede cuando la aplicación mueve el cursor a una línea que no aparece en ese momento en la ventana cuando el número de líneas en pantalla es inferior al tamaño de la página. Cuando está marcada, la pantalla se desplazará automática y verticalmente para que el cursor permanezca a la vista. Cuando no está

Opciones de configuración  97

marcada, la pantalla permanecerá estática y el cursor saldrá de la pantalla hasta la línea almacenada en la memoria. Puede desplazarse por la pantalla para ver las líneas almacenadas fuera de la pantalla manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando las teclas Cursor arriba o Cursor abajo.

Acoplamiento horizontal

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción de modo DEC VT determina qué sucede cuando el cursor se mueve más allá de la última columna que aparece en la ventana cuando hay más columnas almacenadas fuera de la pantalla. Cuando está marcada, la pantalla se desplazará automática y horizontalmente para que el cursor permanezca a la vista. Cuando no está marcada, la pantalla permanecerá estática y el cursor saldrá de la pantalla. Para desplazarse horizontalmente y ver las columnas ocultas, mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse las teclas Cursor hacia la izquierda o Cursor hacia la derecha.

Acoplamiento de páginas

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

La configuración de esta opción de modo VT420 determina el efecto de un comando remoto por el que se mueve el cursor a otra página. Cuando está marcada, la página a la que se mueve el cursor aparece automáticamente. Cuando no está marcada, la pantalla permanece sin cambios y el cursor sale de la pantalla hasta la página almacenada en la memoria.

Ignorar valores nulos

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción determina si los caracteres nulos que se recibieron del host se accionarán o se ignorarán.

Mover cursor de derecha a izquierda Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esto se aplica a las emulaciones DEC VT, AIXTerm, Ansi BBS, AT 386 y Consola SCO. Le permite cambiar la dirección en la que el cursor de texto se mueve por la pantalla.

Copiar de derecha a izquierda

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Esto se aplica a las emulaciones DEC VT, AIXTerm, Ansi BBS, AT 386 y Consola SCO. Permite que los comandos de copiado funcionen en modo de visualización de derecha a izquierda.

98  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

Preferencias

image170

Terminal de función súper avanzado Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

Se aplica a las emulaciones AIXTerm. Permite alternar entre el modo HFT (High Function Terminal, Terminal de función súper avanzado) (predeterminado) y el modo VT100.

Envío de códigos de escaneo por el teclado Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Se aplica a las emulaciones DEC VT520 y VT PC-Term. Determina si los códigos de escaneo del teclado o los códigos ASCII se envían al host pulsando o soltando una tecla. Tenga en cuenta que esta opción no se puede seleccionar junto con la opción Keyboard sends position codes (Envío de códigos de posición por el teclado).

Envío de códigos de posición por el teclado Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Opciones de configuración  99

Se aplica a las emulaciones DEC VT520 y VT PC-Term. Determina si los códigos de posición del teclado o los códigos ASCII se envían al host pulsando o soltando una tecla. Tenga en cuenta que esta opción no se puede seleccionar junto con la opción Keyboard sends scan codes (Envío de códigos de escaneo por el teclado).

  Cambio de tamaño automático

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Se aplica sólo a las emulaciones DEC VT520. Cuando esta opción se encuentra marcada, el tamaño de la ventana se ajustará automáticamente cada vez que el tamaño del búfer sea cambiado ya sea por el host o bien mediante un ajuste de configuración. La siguiente tabla indica el tamaño de la ventana (líneas por pantalla) que se usa para la cantidad especificada de líneas por página.

image171

Líneas por página:

24

25

36

42

43

48

52

72

Líneas por pantalla:

26

26

43

43

43

52

52

52

image172

  Modo de teclas DEC

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

El teclado se puede usar en cualquiera de dos modos: normal (predeterminado) o DEC. Esta opción le permite cambiar el modo predeterminado. Puede alternar entre los dos modos pulsando las teclas Alt + Bloq Num al mismo tiempo. El décimo elemento de la barra de estado mostrará DEC cuando el teclado esté en modo DEC. Cuando se encuentre en modo normal, el campo estará en blanco.

  Envío de códigos de estado de las teclas

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esta opción está marcada, las secuencias de escape correspondiente a las pulsaciones de las teclas modificadoras se enviarán al host.

  Teclado de la aplicación

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción determina el efecto que se produce al pulsar las teclas en el teclado numérico de la derecha del teclado.

Cuando está desmarcada, el teclado numérico se encuentra en modo numérico y las teclas producirán los caracteres que indican. Cuando está marcada, el teclado numérico se encuentra en modo de aplicación y las teclas producirán funciones de control al ser pulsadas. La fila superior de cuatro teclas actúa como el equivalente de las teclas de función de DEC de PF1 a PF4.

  Teclas de cursor de aplicación

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esta opción está marcada, las teclas del cursor producirán códigos de programa de aplicación al ser pulsadas; cuando no está marcada, las teclas producirán los comandos de movimiento del cursor habituales.

  Desplazamiento con saltos

100  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

La configuración de esta opción determina si se desplazará por los datos una o varias líneas por vez cuando se llena la ventana.

Cuando está marcada, se desplazará hacia arriba por los datos varias líneas por vez, según esté determinado por el parámetro Scroll Rate (Proporción de desplazamiento) a continuación.

Proporción de desplazamiento Valor predeterminado de fábrica: 24

Esta opción determina la cantidad de líneas que se desplazarán cuando se encuentra seleccionada la opción Jump Scroll (Desplazamiento con saltos) antes mencionada.

Borrar pantalla 80/132

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

Esta opción determina si se deberán borrar los datos de la pantalla cuando cambie el número de columnas.

Usar fuente de 80 columnas

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Cuando esta opción está marcada, la fuente usada en el modo de escritura de 132 columnas será la misma que la usada en el modo de 80 columnas.

Retroceso = SUPR

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción determina si el comando de retroceso lleva a cabo una acción de eliminación.

Tipo de datos impresos

Valor predeterminado de fábrica: todos los caracteres

La configuración de esta opción determina el intervalo de caracteres enviados a la impresora. Seleccione All characters (Todos los caracteres), Ascii characters (Caracteres ASCII), National only (Sólo nacional), Multinational + line drawing (Multinacional + dibujo de línea) o National + line drawing (Nacional + dibujo de línea).

Extensión de la impresión

Valor predeterminado de fábrica: toda la página

La configuración de esta opción determina el área de la pantalla que se imprimirá mediante el comando de imprimir pantalla. Seleccione Full Page (Toda la página) o Scroll Region (Región de desplazamiento).

Activar impresión bidireccional

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

La configuración de esta opción determina si los datos de la impresora se pueden transmitir al host durante el modo del controlador de impresión.

Opciones de configuración  101

Configuración de tabulaciones

image173

Si hace clic en el botón Set Tabs… (Configurar tabulaciones) en la parte inferior del cuadro de diálogo VT Series Settings (Configuración de la serie VT), aparecerá el cuadro de diálogo Tab Settings (Configuración de tabulaciones), que le permitirá definir las tabulaciones para las emulaciones de DEC VT, ANSI y la Consola SCO.

Las tabulaciones se establecen cada ocho columnas de manera predeterminada, según lo indica el carácter T a continuación debajo de los números de columna correspondientes. Si desea que las tabulaciones se establezcan en intervalos regulares que sean distintos de cada ocho columnas, introduzca el número de columnas requerido entre cada tabulación en el cuadro junto al botón Set Every (Establecer cada). Luego, haga clic en él.

Las tabulaciones individuales se pueden activar o desactivar haciendo clic con el puntero del mouse abajo o debajo del número de columna correspondiente.

Para quitar todas las tabulaciones, haga clic en Clear All (Borrar todas).

Para guardar las tabulaciones actuales, seleccione Save Session (Guardar sesión) en el menú File (Archivo).

Configuración del puerto auxiliar

Este cuadro de diálogo sólo está disponible cuando se selecciona el modo de emulación de la serie VT y puede abrirse seleccionando Auxiliary Ports… (Puertos auxiliares) del menú File (Archivo). Le permite especificar un puerto COM o LPT para salidas bidireccionales en cualquier emulación de la serie VT.

102  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

image174

Especifique la configuración requerida por el dispositivo de puerto auxiliar mediante las opciones que se describen a continuación y haga clic en OK (Aceptar).

Puerto auxiliar

Valor predeterminado de fábrica: AUX1

Especifica el dispositivo de puerto auxiliar usado en el cual aplicar la configuración. Esta lista desplegable sólo mostrará los puertos auxiliares configurados con al menos 1 elemento mostrado. Si hace clic en el botón Apply (Aplicar), se guardarán los parámetros mostrados en el puerto auxiliar seleccionado en ese momento y pasará al siguiente puerto auxiliar disponible para su configuración. Se puede configurar un máximo de 16 puertos auxiliares.

Asignado al puerto Com

Valor predeterminado de fábrica: COM3

Especifica el puerto usado para comunicarse con el dispositivo de puerto auxiliar.

Baud Rate (Velocidad en baudios) Valor predeterminado de fábrica: 9600

Especifica la velocidad de conexión en el rango de 110 a 115.200 baudios.

Longitud de palabra

Valor predeterminado de fábrica: 8

Esta opción especifica la cantidad de bits de datos enviados para cada carácter transmitido.

Parity (Paridad)

Valor predeterminado de fábrica: Ninguno

Configuración del puerto auxiliar  103

Esta opción especifica el modo de paridad para cada carácter transmitido. Si la cantidad de bits de datos especificada por Word Length (Longitud de palabra) es 8, establezca esta opción en None (Ninguno).

Si selecciona Impar, se agregará un octavo bit con un valor de 1 si los otros 7 bits anteriores suman un número par, y un 0 si los otros 7 bits anteriores suman un número impar.

Si selecciona Par, se agregará un octavo bit con un valor de 1 si los otros 7 bits anteriores suman un número impar, y un 0 si los otros 7 bits anteriores suman un número par.

Se establecerá una paridad de marca cada octavo bit en 1 y una paridad de espacio cada bit en 0.

Bits de interrupción

Valor predeterminado de fábrica: 1

Esto especifica la cantidad de bits de interrupción enviados para cada carácter transmitido.

Control de flujo

Valor predeterminado de fábrica: Ambas

Esta opción especifica el tipo de control de flujo usado por el puerto de línea para comunicar la disponibilidad para transmitir o recibir datos del dispositivo de puerto auxiliar.

Ninguno

No hay control de flujo.

Entrada

XON/XOFF para los datos recibidos.

Salida

XON/XOFF para los datos transmitidos.

Ambas

XON/XOFF para los datos transmitidos y recibidos.

Hardware

Control de flujo de hardware RTS/CTS.

Activar bidireccional

Valor predeterminado de fábrica: seleccionado

La configuración de esta opción determina si los datos del dispositivo de puerto auxiliar se pueden transmitir al host y ser recibidos de éste durante la sesión de TeemTalk.

Abrir al inicio de sesión

Valor predeterminado de fábrica: no seleccionado

Si selecciona esta opción, se abrirá un puerto auxiliar cuando se inicie la sesión de TeemTalk.

104  Capítulo 12  Emulación de la serie VT

image17513 Emulación HP 700-92/96

Este capítulo describe las características de la emulación de terminal Hewlett-Packard 700-92/96.

Crear una sesión de emulación de HP 700-92/96

Puede crear una sesión mediante el Asistente de sesión de TeemTalk o mientras se está ejecutando TeemTalk.

Usar el Asistente de sesión de TeemTalk

Esta sección describe cómo usar el Asistente de sesión de TeemTalk para crear una sesión de emulación HP 700-92/96.

1.Para ejecutar el Asistente de sesión TeemTalk desde el menú Start (Inicio) seleccione All

Programs (Todos los programas) > HP > Emulador de terminal TeemTalk de HP > Session Wizard (Asistente de sesión).

2.En el campo Session Name (Nombre de la sesión), introduzca un nombre exclusivo que identificará la configuración de esta sesión para seleccionarla en el futuro.
3.Seleccione el método Transport (Transporte) y haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración.
4.Seleccione el tipo Connection (Conexión) y haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración.
5.Seleccione HP70092 en el cuadro de lista Emulation (Emulación) y luego, haga clic en el botón Configure (Configurar) para especificar la configuración. (Las opciones se describen en la sección Opciones de configuración en la página 120).
6.Haga clic en Next (Siguiente) para ver el cuadro de diálogo Advanced Options (Opciones avanzadas).
7.Haga clic en Next (Siguiente) para ver el cuadro de diálogo Finalization (Finalización).
8.Si desea que se cree un icono de acceso directo en el escritorio, haga clic en la casilla de verificación Create icon on desktop for session (Crear icono en el escritorio para la sesión).
9.Haga clic en OK (Aceptar) para crear la sesión y salir.
10.Para ejecutar la sesión, haga doble clic en el icono de escritorio si se creó un icono para la sesión o bien ejecute TeemTalk, abra el menú File (Archivo) y seleccione Open Session (Abrir sesión). Seleccione el nombre del archivo de sesión .tts requerido y luego, haga clic en Open (Abrir).

Crear una sesión de emulación de HP 700-92/96  105

Usar la ventana del emulador TeemTalk

Esta sección describe el procedimiento para crear una sesión de emulación HP 700-92/96 de la ventana del emulador TeemTalk.

1.Abra el menú Session (Sesión) de la barra de menús y seleccione Transport… (Transporte) para definir el método de transporte.
2.Abra el menú Session (Sesión) y seleccione Connection… (Conexión) para definir el método de conexión.
3.Abra el menú Session (Sesión) y seleccione Emulation… (Emulación). Establezca la emulación en HP 700-92/96.
4.Puede configurar el transporte, la conexión y la configuración de la emulación seleccionando las opciones de configuración correspondientes en el menú Session (Sesión). Las opciones que aparecen seleccionando Configure Emulation (Configurar emulación) se describen en la sección Opciones de configuración en la página 120.
5.Para guardar la sesión, abra el menú File (Archivo) y seleccione Save Session As (Guardar sesión como). En el campo File Name (Nombre de archivo), introduzca un nombre exclusivo que identificará la configuración de esta sesión para seleccionarla en el futuro y luego, haga clic en Save (Guardar). Tenga en cuenta que los archivos de sesión tengan la extensión de nombre de archivo .tts.
6.Para ejecutar la sesión, abra el menú File (Archivo) y seleccione Open Session (Abrir sesión). Seleccione el nombre del archivo de sesión .tts y luego, haga clic en Open (Abrir).

Mapeo del teclado

Las funciones del teclado del equipo se asignan lo más parecido posible al terminal que se está emulando. El mapeo de las funciones de las teclas se puede determinan consultando el cuadro de lista Emulation Keys (Teclas de emulación) en el cuadro de diálogo